Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Voice Of The Soul

My Dreamland so foggy
In walls of the Soul,
Жизнь - крестодороги
Предложенных зол.

I see in the distance
My little strange fate,
I can't find a difference
Between love and hate.

We scaring indifference,
But living in them.
We frighted by strong sense,
И в этом весь крен

Поруганной жизни
И слёзных речей...
Но горькою тризной
Угасших свечей

We try to believe in
So beautiful world,
But there's no words,
They are just unforgiven.

Don't cry for this silly,
But powerful pain...
Зарыты в могиле,
Но брызжат из вен

Надежды на скорый
И вечный покой...
It's cannot me worry,
It's - Voice of the Soul...

И нет во всем мире
Печальнее сердца,
Ya, Ich condollire,
Mein Herz ist voller Schmerzen...
Отзывы
11.12.2014
Однако...удивили. Приятно прочитать такой оригинально рифмованный вариант. И тему достаточно глубоко раскрыли. Спасибо!
Ingwar Wrysmile11.12.2014
И Вам моя благодарность за восприятие! Это был небольшой творческий эксперимент, надеюсь, удачный :)
ColdWays11.12.2014
На мой взгляд - очень. А концовка на немецком - просто супер!
Ingwar Wrysmile11.12.2014
Благодарю Вас! Кстати, небольшая справка для интереса: эти слова на немецком говорил Петру I Меншиков, когда у императора матушка умерла... Что и стало причиной написания стихотворения :)