Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Человек - материк

Человек - материк

Аудиозапись

У каждого человека,
Когда его в память влечёт,
Много дорог разбега,
Что предъявляют счёт.
Много окон и улиц,
Много домов в городах,
Лиц, что судьбы коснулись,
Слов, что запали в стихах.
У каждого человека,
Если его объять,
Очистив от слёз и от смеха,
Есть что в душе скрывать.
Он как таинственный остров,
Движимый материк
С судьбами перекрёстков,
С полками редких книг,
С лестницами подъездов,
С комнатами тревог,
С нужным и бесполезным
Он почти полубог.
Но не спеши пробраться
В этот мобильный мир
С лозунгами демонстраций,
С тайной чужих квартир.
Хрупкий, порою колкий,
Разбиться тот час норовит,
Тронешь, летят осколки
Над головой в зенит.
Отзывы
У каждого есть человека Та память, что к себе влечёт, Дорог есть много для разбега, Что предъявляют строгий счёт. Как добываешь ты себе кусочек хлеба. Окон есть много, много улиц, Домов есть много в городах, Лиц, что тебя судьбой своей коснулись, Слов, что так легко переплелись в стихах. У каждого есть в этой жизни человека, Когда его душой понять. Пусть даже инвалид он иль калека, Что от других в себе скрывать. Он как тот остров , Что похож на материк. Из судеб разных перекрёстков, Из полок очень редких книг, Из лестниц вечных и родных подъездов, Из комнат, что полны тревог. Со всем и нужным и ненужным Где Он почти что полубог. Но не спеши пробраться Ты в тот нереальный сложный мир. Из лозунгов и демонстраций, Из тайн, что от чужих Соседних вроде бы квартир. Он хрупкий и порою колкий, Разбиться тот час норовит, Лишь тронешь, Тут же полетят осколки Над головой твоею точненько в зенит!
Не совсем понятна цель Вашего перевода с русского понятного на такой могуче-тяжелый нереально сложный стих. Кстати очень напоминает плагиат..Но всё равно, за отзыв спасибо!!!
Это не плагиат, это так, мысли вслух.
05.09.2016
да, каждый человек Гондвана - перепевать о сём не стану)))
Очень хорошо отобразили хрупкость внутреннего мира!
Спасибо, Юля!
Сердце мужское- остров в тумане, Над неспокойной водой океана. Как же плылось к мужу -острову маме, В хилой лодчонке в момент урагана… Рифами был окольцован мой папа, Так неприступен и так неприветлив, Он не снимал перед мамою шляпы, Только смеялся, крепчал когда ветер. Лодка разбилась, и мама- под воду, Длинные волосы спутали руки. Папа сказал: «Что ж, схожу на природу, Эй, попугай, принеси-ка мне брюки! » Остров качнулся, рванулся из плена, Зашелестел деревами-кустами, Сгрёб папа-остров руками всю пену И подобрал мою бедную маму.
Очень!