Поэмбук / Дуэли / Дуэль, стихи Рок-н-ролл и Если ты уйдешь

Поэтическая дуэль

Дата начала
21.04.2017
Дата окончания
23.04.2017
Поэтическая дуэль завершена
победа
vs
Кто-то прячет стихи,
Я скорее себя в них прячу.
По делам, за грехи,
Или всё-таки наудачу,
 
Но случайных нет встреч -
Мы с тобой для чего-то тоже.
Только стоит ли свеч,
Вся игра в наше «вместе», Боже?
 
До утра разговор:
Может мы с тобой и не пара?
Только твой рок-н-ролл
Жив на струнах моей гитары.
 
Я не прячу стихи:
Ими ставшее, впредь не ранит.
Пусть острят языки,
Кто-то пусть на нас косо взглянет.
 
До утра разговор
Завтра станет словами песни.
Пусть живёт рок-н-ролл
Пока мы с тобой будем вместе.
Ты уйдешь, ни к чему многословие
Пусть звучит эта песня - условие,
Музыкальный шантаж на прощание,
Не тебе - в пустоту - обещание
 
Буду слушать ее много, много дней
Не найти лучше слов о любви моей,
Словно плачет душа, видно плохо ей-
If you go away... If you go away...
 
Ты спешишь с прошлым рвать и сжигать мосты
Пусть банален сюжет и слова просты,
Но в мелодии нашей любви черты,
Не сначала послушай, а с "Если ты..."
 
Мне по жизни чужда меланхолия,
Тенью пса стать - по мне - слабоволие.
Мне не нужно твое сердоболие,
Просто я умру - и не более...
 
 
 
 
Речь идет о песне французского композитора Жака Бреля "Не покидай меня", в англоязычном варианте "If you go away", где есть такие слова:"Я стала бы тенью твоей собаки..." перевод А.Курчанова

Проголосовали

Проголосовали

Поддержите дуэлянтов! (0)

Отзывов нет
Написать отзыв

Поддержите дуэлянтов! (0)

Отзывов нет
Написать отзыв
Уведомления