Поэтическая дуэль

Vorrei saperti dire tante cose,                                                       
ma quando sto con te perdo le parole.
E sempre piu profondo il dolore.
L'amore non e tutto fiori e rose.

Vorrei saper urlare il tuo nome,
nel luogo di silenzio del mio cuore.
Sentire di quel sentimento almeno parte.
Mischiati restano ricordi e poche carte.

I fiumi secchi troveranno l'acqua,
quando diventiremo sconosciuti.
ci saluteremo come al inizio...muti
Sotto la pioggia in quel vecchio parco.

Italia,Fuiggi 2014

перевод:

Хочу уметь рассказывать тебе о многом
но когда я с тобой слова теряются в пространстве.
И все глубже боль...
Любовь это - не всё цветы и розы.

Хочу уметь кричать твое имя,
в тихом месте моего сердца.
Почуствовать того чуства хоть немного.
В перемешшенном виде остатки памяти и немного карт.

Сухие источники обретут вновь воду,
когда мы станем незнакомцами.
Мы попрощаемся как и при встрече...молча...
Под дождем в том старом парке.

Италия,Фьюджи   2014


 

Однажды поутру,
Заметив детвору в сосновом парке,
Не отказав в почете белке,
Дед рассказал историю одну.

Историю про то,
Как бедный кит попал в трубу!
От сраха дети завизжали,
Но затаив дыханье слушать продолжали...

Расказчик все кричал,
Вопил!
Как будто сам в трубе он был,
Кита жалел, то поносил!

Достал из пачки сигарету,
Закурил,
Пустив слезу скупую, 
Ребенка на колено посадил.

В карман засунув руку
Дед провозгласил:
Бедняга кит!
Ведь мог пойти в науку!

Но он в трубе застрял,
По глупости своей,
Кит долго размышлял,
Внезапно стало веселей!

И понял он, 
Как разорвать сей круг,
Что был ему как враг,
Но стал как друг.

Тут чей то голос вдруг прервал рассказ:
"Какого хуя ты несешь! Что за блядский кит?! 
Отъебись от моих детей гребаный извращенец! Совсем охуел что ли? Лиличка пойдем домой! Андрей, я разве не гвоорил тебе что б ты не садился на колени к незанкоцам? 
А что касается тебя, то тебе пиздец сраный ты мудак! Увидимся в суде!"