Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 16.10.2024
- Дата окончания
- 17.10.2024
- Поэтическая дуэль завершена
Опять полночное светило
заполнив небосвод собой,
Мой сон кому-то подарило
оставив в сердце непокой.
Ложились рифмы воедино
мешаясь с давнею тоской,
И что-то на душе тонуло
с улыбкой грустной и немой.
Что скажет новый день на это:
Да, рассмеётся, озорной!,
Ему неясна прихоть ночи -
самовлюблённой и пустой.
Ему движение подвластно,
ему неведомый покой,
Но в полдень ночь напомнит ясно,
накрыв усталою рукой.
Посмотри на Луну
Посмотри на Луну,
Тронь рукою струну,
И втроём мы споём.
Пальцы крепко сожмём...
Так привычен и мил
Грустный этот мотив.
Мир обходит одна,
Так надменна, бледна,
Светит нам сквозь века.
Так же я далека.
И уже не сойтись
Двум путям в одну жизнь.
И уже не совпасть
Двум сердцам в одну страсть.
С двух сторон от Луны —
Одинокие, мы,
Как беззвучные сны,
Легковесны, вольны.
И вселенскую даль
Заполняет печаль.
Этот мир для других,
Непохожих, чужих.
И под этой Луной
Слой ложится на слой.
И так тяжко порой:
Снизу — слой.
Сверху — слой.
Хьюстон. 2000
Стихотворение стало основой музыкальной композиций, на русском и украинском языках, вошедших в мой аудио Альбом «Украйна», 2011.
Композитор и исполнитель - Николай Шершень.
(Можно прослушать украинский вариант)
Місяченька гукни
Переклав з російської Борис Списаренко
Ти струну лиш торкни,
Місяченька гукни
Й заспіваємо втрьох
Пісню юних тривог —
Може, спогад ще раз
Повернеться до нас...
Світло ллється з віків.
Загадкове, як спів,
Час не старить їх двох
У зажурах знемог.
Та — ні місяць, ні спів
Не зведуть двох життів!..
Не вернеться весна,
Де в нас пристрасть одна —
Обіч місяця йти —
В царині самоти,
Кожен вільний, мов птах,
З волошками в житах.
Світову височінь
Повнить смуток, мов тінь,
Край зіркових утіх —
Для несхожих, чужих.
Спільним шаром на всіх
Промінь місяця ліг.
Як нестерпна напасть —
Знизу пласт, зверху пласт.
Аудиозапись
Проголосовали
Проголосовали
