Поэтическая дуэль: «МОЯ СУТЬ...2» и «Роза»
- Дата начала
- 18.04.2023
- Дата окончания
- 19.04.2023
- Поэтическая дуэль завершена
!!! ЗАПИСЬ и выход новой (№2) версии песни - 24.03.2023.
Автор слов, монтаж - ЛАРА МУРР
Музыка, исполнение - АНДРЕЙ МИТРОФАНОВ
Музыка-оркестровка, мастеринг - АНТОН КАРТАШЁВ
!! ЗАПИСЬ песни в новой оркестровой обработке - 15.03.2023. (мужская версия).
!! ЗАПИСЬ новой оркестровой укороченной версии песни (муж.версия) - 24.03.2023.
!! ЗАПИСЬ и выход акустической версии песни - 28.11.2020. (женская версия).
© Copyright: Лара Мурр, 2016.
Свидетельство о публикации текста №116081403259.
Источник текста песни: https://poembook.ru/poem/975970-moya-sut
!!! Выражаю Огромную искреннюю Благодарность замечательному музыканту и исполнителю Андрею Павловичу МИТРОФАНОВУ за необыкновенную музыку и прекрасное исполнение..... и, конечно же, за бесконечно тёплое сотрудничество....
!!! Выражаю Огромную искреннюю Благодарность замечательному музыканту, аранжировщику и композитору Антону Константиновичу КАРТАШЁВУ за создание этой бесконечно красивой оркестровки.....
Создано на министудии "ЛАРАНТ" (LaryaMur@mail.ru)
Примечание: Фотоматериалы заимствованы на просторах свободного интернета...., Авторам низкий поклон!!!
Стихи Алкиса Алкеоса.
Музыка Фаноса Микрутсикоса.
Поёт Димитрис Митропанос.
ПЕРЕВОД :
Пусть губы пересохли, но прочли мы
Все по глазам. ... Смочить бы рот водой.
Жара, асфальт, машины едут мимо...
На мой немой вопрос - неумолимый
Ответ: - я - ливень, кабаре - ладонь.
А помнишь – мы любили полнолунья?
Пусть в каждой келье свой запрятан шут,
Но мы обнимем город, и в долгу я
Останусь за два долгих поцелуя.
О большем не мечтаю, не прошу.
Вся жизнь твоя – рулетка... Неизбежно
Проигрываешь, ставя на меня.
Уже не тот ... Мой голос слышен реже,
Я вырван с корнем, жизнью обезврежен...
Ну, что ж... Пора, наверное, менять.
В историю ушла необходимость
И тишина... Подведена черта.
Не все, конечно, Роза, обратимо...
Но ты всегда останешься любимой.
Не смыслю я в расчетах ни черта.
А ливень был таким неукротимым!
Его запомнил твой далекий май...
Жара, асфальт, машины едут мимо...
Родная, только губы ороси мне,
Ведь я в ладонь не соберу туман.
В историю ушла необходимость...
И тишина... Подведена черта.
Не все, конечно, Роза, обратимо...
Но ты всегда останешься любимой.
Не смыслю я в расчетах ни черта.
Аудиозапись
Аудиозапись
Проголосовали
Проголосовали
