Роза

Стихи Алкиса Алкеоса.

Музыка Фаноса Микрутсикоса.

Поёт Димитрис Митропанос.

 

ПЕРЕВОД :

 

Пусть губы пересохли, но прочли мы

Все по глазам. ... Смочить бы рот водой.

Жара, асфальт, машины едут мимо...

На мой немой вопрос - неумолимый

Ответ: - я - ливень, кабаре - ладонь.

 

А помнишь – мы любили полнолунья?

Пусть в каждой келье свой запрятан шут,

Но мы обнимем город, и в долгу я

Останусь за два долгих поцелуя.

О большем не мечтаю, не прошу.

 

Вся жизнь твоя – рулетка... Неизбежно

Проигрываешь, ставя на меня.

Уже не тот ... Мой голос слышен реже,

Я вырван с корнем, жизнью обезврежен...

Ну, что ж... Пора, наверное, менять.

 

В историю ушла необходимость

И тишина... Подведена черта.

Не все, конечно, Роза, обратимо...

Но ты всегда останешься любимой.

Не смыслю я в расчетах ни черта.

 

А ливень был таким неукротимым!

Его запомнил твой далекий май...

Жара, асфальт, машины едут мимо...

Родная, только губы ороси мне,

Ведь я в ладонь не соберу туман.

 

В историю ушла необходимость...

И тишина... Подведена черта.

Не все, конечно, Роза, обратимо...

Но ты всегда останешься любимой.

Не смыслю я в расчетах ни черта.