Показать уведомления
Поэмбук / Современники / ChicÓt's World / Жаргон ковбоя
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

ChicÓt's World

Жаргон ковбоя

 
4 ноя 2022Жаргон ковбоя
Громовержение / Thunderation - два в одном: клятв и проклятие
 
Драться как коты из Килкенни / Fight like Kilkenny cats - графство Килкенни в Ирландии славилось злобными котами, которые кидались на людей похлеще стаи собак, таким образом - драться изо всех сил
 
Хуже, чем кошка в комнате, полной кресел-качалок / Worse than a cat in a room full of rockers - комната, в ней все ходуном, как быть кошке? то бишь - нервотрепка, дурдом
 
Жульбан-артист / Bunco artist Bunco - игра в кости + артист = бунко артисто, мошенник
 
Блатерскит / Blatherskite - .....бол
 
Ханифагл / Honeyfuggle - сладкоголосый лжец, подлец, обманщик близких
 
Телячьи слюни / Calf slobbers - пироженное, безе... шикарным подарок объекту охмурения
 
Славословие работает / Doxology works - все получилось, слава те господи
 
Отдавать перчатку / Give the mitten - отказ, расторжение договора: дамы отдавали их кавалерам, констатируя окончание отношений, рабочие сдавали боссу, заявляя тем самым об увольнении..
 
Абскватировать / Absquatulate - делать ноги после того, как накосячил
 
Ампутируй свою деревяшку / Amputate your timber - от винта, вперед и с песней, груз прошлого за борт
 
Катавампус / Catawampus - движение в стиле Зигзага Маккряка; пьяный в усмерть ковбой
 
Четырежды флешер / Four-Flusher - шулер, имевший в рукаве флеш-рояль или карты одной масти
 
Приготовить пюре / Making a mash - букетно-конфетным период девушки и ковбоя
 
Туфтократия / Shoddyocracy - власть ширпотреба в прямом и переносном, узком и широком смысле
 
 
 
611
Предыдущая Кодекс ковбояСледующая Любимые Люди, с Рожд...
Отзывы
05.11.2022
чета не помню... бежать смотреть?.. или можно мэдлено)
ChicÓt's World05.11.2022
..., что курим? ээ, слуша-ай, никуда бэжат нэ нада, да
Jeff05.11.2022
Шико́, кадр из какого кино?.. не помню)
ChicÓt's World05.11.2022
..., уфф. вертится, но не вспомнилось название, не из текущего листа, в текущем зашло: забытые богом, на запад, а сейчас йеллоустоун в производстве.
Jeff05.11.2022
Шико́, это не Киану ли Ривз во всеоружии?.. может так (по фильмографии) найти... чет меня зацепило, люблю про дикий запад разглядывать)
ChicÓt's World05.11.2022
..., с лица полноват, по туловищу похож, картинки глянул, что й то в ленте не попалось, но фильмец известный должно быть.
Jeff05.11.2022
Шико́, ок. и пую найдём (с)) и спасибо за прочтения!..)
05.11.2022
Интересно. Про котов особенно)