Ларионов Михаил

14 окт 2022

14 октября 1536 года в Ницце в возрасте 33 лет скончался великий испанский поэт эпохи Возрождения Гарсиласо де ла Вега.

Поэт, воин, дипломат.

Потомок знатнейшего испанского рода.

Получил превосходное образование.

Участвовал во многих военных экспедициях и сражениях; погиб от ран, полученных в Провансе.

Поэтическое наследие Гарсиласо де ла Вега опубликовано посмертно, в 1543 году.

Вместе с Хуаном Босканом поэт начинал реформу испанской поэзии.

Всего Гарсиласо де ла Вега создал 38 сонетов,

большая часть которых посвящена его любви к Изабель Фрейре, фрейлине Марии Габсбургской.

Выкладываю один из самых любимых сонетов автора в переводе А.М. Гелескула

***

Всё рухнуло, спалённое дотла,

на чём держалась жизнь моя устало.

О сколько счастья разом разметало,

каких надежд развеяна зола!

И так ничтожны все мои дела

перед дыханьем гибельного шквала.

Он жизнь мою, чтоб нищенкою стала,

по сто раз на день грабит догола.

И сто раз на день падаю и снова

встаю с такою силой сумасшедшей,

что вспять бы обратил движенье рек.

И в сотый раз душа моя готова

надеяться на встречу с той ушедшей,

которой не встречать бы мне вовек.