Людмила

Да, пожалуй, 5 пункт. Только не из уважения к английскому, а не уважения к русскому.

Улыбнулась( смайликом), всплакнула(русской душой) да сегодня уже второй пост про русских/нерусских( предательски это выглядит необогащение и расточительство. Со знаками сама не всегда дружу. Что помню из моего образовательного периода и что впитала с молоком мамы(3 класса, а писала грамотно мамочка моя!) А эти новые правила...не угнаться мне за ними( но и в транскрипции добавленные ин.слова не сильно красят русскую речь. В разговоре часто путаю языки, могу ввернуть без умысла один из четырёх языков, но в написании (хотя бы) стараюсь перепроверить себя. Давайте беречь наше сокровище – великий и могучий!

Для рифмы некоторые слова можно употреблять, но это только созвучно теме стиха, я так считаю. Но сам я ни за что этого делать не буду. Неужели "выпендриться" перед аудиторией стоит того, чтобы забыть свой русский лексикон. Между прочим, стих с такими словами не очень красиво читается.

предпочитаю китайский

Непрофессионализм...если пишешь по русски, то и пиши так...а если слабо, так может что-то другое делать ?

Грешна, матушка. Пишу иногда расхожие иностранные фразы по-русски: де жа вю, шерше ля фам и т.д. не чтобы выпендриться, а потому что лениво лезть в словарь. Так они уже стали интернациональными. Но напиши я их по-французски, не все смогут прочитать

И что такого криминального, когда в тему? "Получил от них ответ: - Без прививки въезда нет! Приобрёл разрядник "Teaser", Уколол вакцину "Pfizer", Что-то вспенилось в крови... Надо было "Спутник - V"! Выжил. Встал в конце концов С перекошенным лицом, Как с похмелий алеут. Еве тоже nicht sehr gut; То запоры, то поносит... У Творца здоровья просит."...(Несси)

На поэмбуке в последнее время много новшеств странных ввели и хотят заставить поэтов писать стихи не по общепринятым , а по всем непонятным новым правилам, где нет места знакам препинания и заглавным буквам, где иностранных слов больше, чем русских и где смысл спрятан от всех так глубоко, что не всегда сам автор знает, где он...

Да тема очень больная, считаю её признаком комплекса неполноценности многих наших соплеменников. Я далеко не знаток русского языка, но новомодные привычки вводить в обиход английские слова подбешевает - флешмобы, бэкапы, топлисты и разные другие гамбургеры. По каким-то непонятным причинам они стыдятся родного языка, но при этом не стесняются его представлять в таком извращённом виде, то что такие работы занимают призовые места в конкурсах, говорит о том, что патология поглотила основную часть общества, а по сему признавать ненормальным будут вашего покорного слугу и всех, кто будет разделять аналогичное мнение, я около года назад в каком-то из конкурсов вспылил по этому поводу, наставил двоек, меня тут же принялся «лечить» организатор конкурса, ну и в конечном итоге двоечники заняли призовые места. Неразборчивость в связях приводит к понятно каким заболеваниям, мы их имеем и здесь… Или уже они имеют нас?

Зато вы не смущаетесь, я смотрю, употреблять греческие *слово* и *стихи*, латинские *автор* и *литература*, французские *шанс*, мода*, *версия*. И тоже русскими буковками написанные. Ну ей-богу, в начальной школе это все проходят. И отвечать не надо мне, лучше потратьте время на самообразование.

А для меня так лучше, когда стихи на понятном мне языке написаны, чтобы не открывать словари и не искать значение иностранных слов. Тем более, как я найду значение английских фраз, если они написаны русскими буквами.

1) И.С. Тургенев. Senilia. https://rvb.ru/turgenev/01text/vol_10/02senilia/toc.htm 2) В настоящее время в русские тексты активно вставляется латиница, и лингвисты обсуждают это явление. Но стоит отметить, что оно имеет давнюю традицию. В русскоязычных текстах А. С. Пушкина часто встречаются «латиноалфавитные вставки» — отдельные слова, словосочетания, а также целые фразы [6. С. 324]. Эта традиция во многом отражает литературное двуязычие и позволяет определить степень влияния французского языка на нормы русского литературного языка [1. С. 5]. В силу всего этого следовало бы ожидать, что в пушкинский период, когда современный вариант русского литературного языка еще находился в стадии становления, это явление было развито в еще большей степени, чем сейчас. --- Употребление графических заимствований в текстах А. С. Пушкина https://cyberleninka.ru/article/n/upotreblenie-graficheskih-zaimstvovaniy-v-tekstah-a-s-pushkina 3) Англоязычные вкрапления в текстах А. С. Пушкина https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/24262/1/iurg-1999-11-10.pdf 4) На выбор данной темы повлиял тот факт, что в 2009 году я приняла участие в молодежном чемпионате по английскому языку в городе Чистополе и заняла первое место. Поскольку проявляю большой интерес также к изучению литературы, я заметила, что многие писатели, в их числе и А.С. Пушкин, в своих произведениях часто используют английские слова. Меня заинтересовали вопросы, почему русские писатели активно пользовались английским словарем, что могло явиться причиной столь широкого использования иноязычных слов. Изучив письма, критические статьи А.С.Пушкина, а также ознакомившись с научными статьями литературоведов Лотмана Ю.М., Жирмунского В.М., Вересаева В.В., я сделала некоторые обобщения, которые и предлагаю вашему вниманию. --- Английские вкрапления в произведениях и письмах А.С.Пушкина https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2015/09/16/angliyskie-vkrapleniya-v-proizvedeniyah-i-pismah-a-s-pushkina И т.д.

Не особо принимает моя душа стихи с такими вставками. У самой есть стих со словом "delete". Никак не находилась рифма. Стиху уже 16 лет. А я всё ещё думаю, чем заменить, когда не него натыкаюсь :)) Хочется писать русским понятным языком. Заумности тоже не признаю. Это лично моё мнение. И хотя мы живём в современном мире (иногда делают на этом акцент в личке, дескать, моя поэзия старомодная) для меня Пушки навсегда останется гением и образцом для подражания. Спасибо за возможность высказаться ))

На самом деле, разговор об употреблении авторами иностранного языка, важен. Его можно было бы и в Альбом вынести. У нас в вузе профессора обычно ругали диссертантов за использование иностранных слов, если эти слова можно было легко заменить на русские. Знаю поэтов, которые в стихах употребляют исключительно русские слова. Объясняется это желанием сохранить русский язык. Конечно, если мы посмотрим этимологию слов, то увидим, что многие слова иностранного происхождения. Тем не менее, эти слова уже прочно вошли в наш язык. Но, с другой стороны, произвести полную замену русских слов на иностранные нельзя. Мы лишимся языка, а без языка, как бы это не звучало банально, нет народа. Иногда употребление иностранных слов в стихах уместно, но если автор применяет их ради "покрасоваться" - стих от этого только теряет.

Ладно в стихах,не так уж много ,вы почитайте комментарии в Инстаграмме....!

Это точно - порой получается вовсе не художественно - но корнями - в лучших проявлениях - наверное от Пушкина!

Насчёт нидерландских мне идея особенно понравилась! Была такая кажется Недермюнстерская мадонна - произведение в стиле мистического реализма! Это уже не в пушкинскую - а петровскую эпоху уводит!

Герой рассказа «Недермюнстерская мадонна», принадлежащего перу крупнейшего нидерландского писателя XX века Хюберта Лампо, наблюдает фантасмагорическую картину празднования начала поста в небольшом современном городке: «Участники карнавала вырядились в самые фантастические костюмы. На площади кишмя кишели шуты, ландскнехты..... Во мне эта сцена пробудила эхо чего-то, что до сегодняшнего вечера жило во мне тайной жизнью, и мне чудилось, что меня от нее отделяет не расстояние... Не покидает ощущение, что мы, читая этот отрывок, рассматриваем полотна Босха, настолько точно передана в нем их атмосфера.

Людмила, только сегодня возмущались по этому поводу, пришёл приказ из министерства образования провести "Челендж"... Вот это нормально? А что, в русском языке уже все слова закончились, или не модно стало называть своими именами...

Я бы добавила ещё один пункт: 6. Попытка самовыражения, показать свой уровень интеллекта, в частности филологических знаний. Но написанных русскими буквами вообще не могу объяснить. Да, иногда это очень даже бывает уместно. Если стих о Париже, почему бы не использовать их выражения. Привлечь внимание современной молодежи - тоже как вариант. Но вы правы, Людмила, перенасыщены иной раз стихи, даже читать трудно, не то, чтобы понять.

Мне кажется, что обладатель "хорошего английского" не позволит прописывать слова русскими буквами, это двойное неуважение - к обоим языкам сразу.

наверное, человек так думает -- не в силах справиться с текстом по-другому. Что, конечно, печально -- это же не достоинство?

В меру и к месту - допустимо. Сам грешил этим несколько раз. )

Как говорится - се ля ви, господа! Дух (или душок?) повально-наседающей толерантности! Частенько мне твердят - "Не шибко, братец, ври!" Простите! Виноват! Прошу! Жё ву зан при! (Je vous en prie! - пожалуйста!)

Англицизмы или другие какие измы - не беда, а подражание нашему Александру Сергеевичу (он - на французском - пол-Онегина написал!)... Но вот я заметил ещё несколько "ужиков": почти в каждом стишке упоминаются танго-вальсо-фламенко или перечисляют музыкальные темпы - разные адажио и пиано - по отношению, например, ветра, летящей листвы и всего, что движется... Это появилось, видимо, как эрзац русских глаголов: употреблять их напрямую стало считаться западло....

А это пожалуй добавлю. Такое пропускать нельзя никак. ............. Романа вчера в 12:35 Аделия, да. Обидно, когда его засоряют ради красного словца, моде в угоду, от подобострастия перед "западом".

Называется это одним словом "ВЫПЕНДРЁЖ" ...когда вставляют ради рифмы слова в русский текст...да ещё и русскими буквами...просто ПОШЛОСТЬ!)

Ни одного коммента не читал. Простите. Прочту позднее. Отвечу сразу на статью. Согласен со всеми пунктами. Только расшифровал бы первый. Это удобрение - Да! Органическое. В лучшем случае, лошадиное (или конское?). Не знаю, как правильно. В худшем - куриное. Нужно разводить 1:10, иначе сожжёт. Но ведь не разводят... Лепят концентрированное. Остальное всё подходит. Только не уважение к инородному языку, а пресмыкание перед ним. Русский язык не достоин стихов! А хули вы все хотели, если стихо с этим словом заняло первое место в одном из профессиональных (или экспертных) конкурсов. Это, оказывается, не мат, а молодежный сленг. ))) Я теперь (по возможности) всегда его применяю. Хочу быть на вершине эволюции! )))

Абсолютно согласна с Людмилой Небесной! Видеть написанные РУССКИМИ буквами слова чужого языка, это реально неприятно. Уж если автор пишет на русском языке, то к чему вписывать чужое, да ещё нашими буквами? Это нелепая рисовка. Если б передавалась, например, речь англичанина, то следовало б писать по-английски. А при таком" обрусевшем" написании текст выглядит вульгарно,