Людмила Степановна Небесная

17 дек 2021

Уважаемые авторы поэмбука!

Объясните мне непонятливой, почему в русских стихах некоторые авторы постоянно

применяют английские слова и даже целые выражения. О знаках препинания молчу,

старая тема. Неужели русский язык так резко обеднел, что больше русских слов не хватает?

Что же случилось с великим и могучим? Просто хочется прояснить для себя.

1. Английские слова это богатое удобрение для современной русской поэзии?

2. Попытка сблизиться с англоговорящими литературными кругами?

3. Желание автора показать своё неполное знание английских слов,

написанных русскими буквами? Иногда получается забавно,

напр. «вэл дан»,«упс ай дид ит эгейн», «не эгейн»

«не эгейн» вообще дословно не могу перевести.

4. С английскими словами победа в конкурсе автор месяца обеспечена?

5. Сейчас так модно писать, выражая своё уважение к английскому языку?

................

Послушаю с удовольствием Ваши версии. Если такое новаторство приветствуется, то

возможно, и мне пора переквалифицироваться и употреблять нидерландские слова,

написанные русскими буквами.

Авторизация