Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Владимир Сытой / Озадачен
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Владимир Сытой

Озадачен

 
10 дек 2021
Друзья! Как пишется правильно слово орангутанг? Или всё-таки орангутан? Со школьной скамьи ещё помню: - орангутанг! В Википедии и так , и так...Озадачен!
277
Предыдущая Загадка русской душиСледующая С Новым годом, друзь...
Отзывы
10.12.2021
Обезьяна))))))
Демеева Светлана10.12.2021
Геннадий, Я пишу Орангутанг. Думаю, что связано с переводом
Владимир Сытой10.12.2021
Светлана, я тоже так подумал. Оказывается, теперь в русском второе - орангутан!А всё, что было раньше, стало разговорным, народным...
Таран Геннадий10.12.2021
Светлана, а мне вот за всю жизни никогда не пришлось писать это слово))))))
10.12.2021
Орангутан тоже ;)
Владимир Сытой10.12.2021
Миша, именно это у тебя я и прочёл... Отсюда этот пост и возник. Спасибо!
Тёркин Миша10.12.2021
Сытой, я так и понял))) Проверял тоже когда писал;)
Тёркин Миша10.12.2021
Сытой, по французски "г" не произносится.
10.12.2021
Это мы привыкли говорить орангутанг. Правильно всегда было орангутан. Я еще в школе удивилась. )))))
Владимир Сытой10.12.2021
Светлана, так вы позже меня учились..Я в СССР эти азы проходил! Неужели теперь каждое слово будем коверкать в угоду Майкрософт Воорд?
Фенапетова Светлана10.12.2021
Володя, так всегда было.
Владимир Сытой10.12.2021
Светлана, у внука сейчас спросил, мол, как? Ответил: орангутанг! Ему 14.
10.12.2021
В Австралии умер старейший суматранский орангутанг Пуан Сама удивляюсь -по всякому пишут. упращается жизнь и слова тоже.
Владимир Сытой10.12.2021
Екатерина, так и я об этом...Может всё идёт к общению мыслями на расстоянии(телепатии)? И это будет одно послание - обезьяна.
10.12.2021
Равнение на википедию!
Владимир Сытой10.12.2021
Людмила Степановна Небесная, Есть! Так точно! Только там двояко...
10.12.2021
"Г" на ихнем языке не произносится.
Владимир Сытой10.12.2021
Добрый Доктор Бармалей, а-а-а-а, понял! Наконец-то дошло! Спасибо!
10.12.2021
Владимир, наверное, все таки гамадрил)
Павлин Смородин10.12.2021
Нонна, он?
Роженецкая Нонна10.12.2021
Добрый Доктор Бармалей, кто?
Павлин Смородин10.12.2021
Нонна, Владимир, конечно же. Написано: "Владимир, наверное, все таки гамадрил)"
10.12.2021
Самую обезьяну, и совершеннейшую из них и наиболее на человека похожую, Оранг-Утанга, из сего исключать не должно. [А. Н. Радищев. О человеке, о его смертности и бессмертии (1792-1796)] ...я ни за сокровища Оранг-Зеба, нигде и никогда, ввек не жилец более по сю сторону Кавказа. [А. С. Грибоедов. Письма (1820)] ...вследствие видоизменения некоторых органов орангутана или шимпанзе, Лессинг также придерживался... [И. И. Мечников. Очерк вопроса о происхождении видов (1876)] Больше "орангутанг" в Корпусе, но и "орангутан" вполне присутствует -- "в количестве". Таблица: https://archive.ph/XjwYW
Владимир Сытой10.12.2021
Сергей, премного благодарен за инфо!
Николаев-Смирнов Сергей10.12.2021
Сытой, даже "орангутан.Т" есть! (Шутливо-просторечное.) (Показывая на Грознова. ) Что это у вас за орангутант? [Пелагея Григорьевна Зыбкина, жен, бедная вдова] Какой орангутант, помилуйте! Это кавалер. [А. Н. Островский. Правда ― хорошо, а счастье лучше (1876)]
10.12.2021
Доброго Вам дня, Владимир! Орфографический словарь орангутан, -а и орангутанг, -а Большой толковый словарь ОРАНГУТАН; ОРАНГУТАНГ, -а; м. [малайск. orang utan - лесной человек]. Крупная человекообразная обезьяна (обитает на островах Суматра и Калимантан). такие варианты дает портал "Грамота ру". получается, верны оба варианта
Владимир Сытой10.12.2021
Иолллабурехтин, приветствую, Гарик! Конечно интересно и познавательно.Я против жёстких рамок, против ограничений...Я за разнообразие слов в русском языке - это обогащает! Плохо, когда идёт сокращение слов, или подмена значений и слов иностранщиной.
Гарик Иолллабурехтин10.12.2021
Сытой, я тоже не приветствую, когда в языке есть свое родное слово, обозначающее определенное явление или понятие, а его заменяют иностранным аналогом. Чаще всего это характерно для молодежной речи или субкультур, бывает, что и поэты пользуются для экспрессивности (ну это уже другие случаи, там, конечно, надо смотреть, насколько уместно), а вот когда такие слова включают в словари и они становятся нормой и вытесняют родной язык, это, на мой взгляд, плохо
10.12.2021
Значит так: если хочешь на кого-то наехать, то:"Ну ты и орангутан!" А если как-то ласково обратиться или дружелюбно, то:"Ах ты мой прелестный орангутанг!")
Владимир Сытой10.12.2021
Бритвочка), а может наоборот? Грубее будет орангутанг, зато правильно!
Бритвочка)10.12.2021
Это может затянуться в вековой спор.) Ты ботан! Ты органгутан!))) Ну всё, цуцванг, мой орангутанг!) Я уже не знаю. Но орангутан для меня как-то обзывательнее.)
10.12.2021
Да просто всё! Транскрипция последней буквы оригинала - не поддаётся точному прочтению на русском.)
Владимир Сытой10.12.2021
Сколов, скорее так и есть! Спасибо, Влад! Но как быть с этим?англ. orangoutang
Влад Сколов10.12.2021
Сытой, я пишу с "Г".)
10.12.2021
..с ними, с обезьянами, вообще непросто. То - бандерлоги, то - бандар-логи...))