Роман Дин

Исполнение: Dukas: L'Apprenti sorcier · Boston Pops Orchestra · Arthur Fiedler

Французский композитор Поль Дюка (Paul Dukas) был склонен создавать музыку не столько для издания и исполнения, сколько «для себя». Возможно, это было связано с его исключительной самокритичностью – немало своих творений автор уничтожил. Тем более следует радоваться тому, что сегодня можно наслаждаться его симфоническим скерцо «Ученик чародея», написанным в 1897 г. по мотивам одноименной баллады Иоганна Вольфганга Гёте – ровно через сотню лет после её создания – и ставшим самым популярным произведением композитора. В мае того же года оно прозвучало под управлением автора. Пьесу Дюка высоко оценил Николай Андреевич Римский-Корсаков, заметивший: «По оркестровке он, кажется, всех нас заткнул за пояс, и, к удивлению, эта музыка сравнительно без чепухи».

Литературной основой этого программного симфонического произведения, как было упомянуто выше, послужило творение Гёте, которое тот создал в 1797 г. в ходе дружеского «состязания» в написании баллад с других великим немецким поэтом – Фридрихом Шиллером. Наряду с иными балладами Гёте создал тогда и «Ученика чародея». Сюжет был позаимствован им из рассказа античного писателя Лукиана Самосатского «О египетском чародее Панкрате», впрочем, представлен он и в средневековых сказках разных европейских народов. Самонадеянный ученик мага в отсутствии учителя заклинаниями оживляет помело и заставляет его таскать воду, но не может его остановить. В результате вода переливается через края чана, заливает дом – и только вмешательство вернувшегося чародея спасает положение.

 

На основе музыки «Ученика чародея» Поля Дюка в 1916 г. Михаил Фокин создает балет, где впервые использовал вращающуюся сцену, при этом «сцена заполнялась водой (воду изображали танцовщики); вода старалась поглотить ученика чародея, однако затем, когда появлялся сам чародей, вода отступала». Впоследствии это произведение полюбили не только дирижеры и слушатели, но и кинематографисты. Как раз таки наиболее широкую известность музыке Дюка принесло её использование в двух анимационных фильмах компании «Уолт Дисней»: «Забавные симфонии» в 1937 г. (в качестве незадачливого ученика чародея был представлен Микки Маус) и «Фантазия» в 1940 г.

 

____________________

 

Гёте. УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ

(Перевод Б. Пастернака)

(Баллада)