Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Таран Геннадий / Как убивают русский язык
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Таран Геннадий

Как убивают русский язык

 
18 мар 2021Как убивают русский язык
Вроде бы ничего необычного - сленги существовали всегда... Но это был язык определённых групп, в основном связанных с криминалом или специфической деятельностью - к примеру даже у шахтёров есть свой сленг. И давно уже не секрет, что блатная "феня" произошла от еврейского идиша...
 
Но это не столь существенно, разговор сейчас о том, как русский язык по сути убивают. И убивает его наше молодое поколение. Убивают неосознанно, жестоко, и уже через пару поколений от русского языка ничего не останется...
А закон природы суров: не будет аутентичного языка - не будет и народа!
 
Вот небольшой словарь современных молодёжный слов, которые заменили русские слова:
 
Сленг подростков для их родителей: учимся понимать своих детей.
 
Ауф — кайф, круто. Этот возглас используют для выражения самых разных эмоций — восхищения, одобрения, разочарования, грусти, дело только в интонации. Скажите ему это вместо тысячи слов, когда он без напоминания уберёт свою комнату.
 
Байтить — провоцировать. Происходит от to bite — укусить. Когда он снова будет вам дерзить, охладите его веским: «Хорош меня байтить».
 
Буллинг — травля, от английского bullying (издевательство). По смыслу похоже на русскую «дедовщину», но не только в отношении «старший — младший», а при любом отличии одного человека от другого или от группы.
 
Вайб — атмосфера, настроение. Англицизм-калька слова vibe (вибрация), сначала так стали говорить эзотерики о позитивных вибрациях, а затем слово перекочевало к молодёжи. Например, «он своим появлением сломал вайб» — испортил общую атмосферу в компании.
 
Варик — вариант. Простое сокращение, которое мы узнаём и в словах «мультик», «кондер», «комп».
 
Войсить — записывать голосовые сообщения, от англ. voice (голос). Относится к любым аудиосообщениям в соцсетях и мессенджерах.
 
Задонатить — пожертвовать, от английского donate (пожертвование). Означает пополнение своего мобильного счёта, оплату подписки на какой-то сервис, покупку чего-либо в компьютерных играх. Иногда используется для обозначения любой покупки. Производное — донат (оплата).
 
Зашквар — что-то позорное, ощущение стыда за поступок. У слова не самая приятная история, на тюремном жаргоне «зашквариться» — сделать что-то неправильное, «запачкаться», понизить свой статус. Если он говорит вам, что у него зашкварная одежда, то он показывает, что ему стыдно в этом ходить. А заодно намекает, что вы должны задонатить на новый прикид.
 
Изи — легко, тоже англицизм. Происходит от easy — легко, без труда. Пример: «Экзамен просто изи».
 
Краш — предмет тайной или безответной влюблённости, а иногда просто про того, кто нравится. Crush родом из английского языка, но это не «разрушать» или «раздавить», а «увлечение» — другое, менее распространённое значение. Хотя и основной смысл слова тоже неплохо подходит, ведь «крашем» часто называют того, с кем всё совершенно безнадёжно.
 
Кринж — знакомый нам «испанский стыд». Это калька с глагола to cringe — «поёживаться». Он ведёт себя кринжово, то есть заставляет других испытывать неловкость за своё поведение. Уверены, что такое поведение со стороны вашего подростка вам знакомо. Но и он о вас так думает, так что вы квиты.
 
Криповый — пугающий, ужасный. От creepy — бросающий в дрожь, жуткий (англ.), используется для обозначения крайней степени ужаса, такой, что вызывает мурашки и приподнимает волосы на голове. Хэллоуин на носу: вверните это словцо по случаю.
 
Личинус — ребёнок. Негативное определение, пришедшее из сленга групп про «яжматерей», образовано от слова «личинка». Не позволяйте этому слову звучать в приличной компании ваших знакомых с детьми.
 
ЛП — лучшая подруга. Это просто, особенно, если вы уже знаете, что МЧ — это молодой человек, а ЛЧ — любимый человек. Логично, да? Не судите молодёжь строго: они пишут в мессенджерах, им лень, они всё сокращают. А потом это появляется и в устной речи.
 
Овердофига — очень много. Сращение двух слов: over (сверх, больше, англ.) + до фига (много, сленг.) Пример: «У новой игры овердофига требований, мой комп не тянет». Снова жалкая попытка раскрутить на донат.
 
Паль — самая некачественная подделка, «китай». Выше по классу «реплика» — добротная, но не фирменная вещь или копия дорогого продукта, выпущенная самим брендом, и «шмот» — оригинальная одежда или обувь от знаменитого бренда.
 
Пранк — розыгрыш, шутка, выходка; калька слова prank (англ.) Изначально так называли только телефонные розыгрыши, теперь слово переместилось в реальную жизнь, получило негативную окраску из-за поведения ютуберов, которые жёстко подшучивали над окружающими.
 
Пруф — подтверждение, доказательство, калька с proof (доказательство, англ.). В Сети часто просят предоставить пруфы, то есть подтвердить сказанные слова фактами, документами. Если он говорит вам, что получил пятёрку или сдал зачёт, требуйте пруф — как бы его слова не оказались кринжовым пранком.
 
Рофл (рофлить) — громко смеяться. Аббревиатура Rolling On the Floor Laughing — «катаясь по полу от смеха», обычно используется как описание чего-то гомерически смешного, но в определённом контексте может значить издёвку или насмешку — рофлить над кем-то.
 
Токсик — токсичный человек. Произошло от toxic (ядовитый, англ.), кстати, в 2018 году Оксфордский словарь назвал toxic словом года, им заинтересовалось наибольшее количество людей. Так говорят о человеке, который пытается отравить жизнь других словами или делами.
 
Флексить — хвалиться, выпендриваться. Это слово успело поменять значение всего за год. Изначально флексить от to flex (изгибать, шевелить, англ.) означало определённый стиль клубных движений, а затем переродилось в более неприятное — кичиться одеждой, стилем поведения, деньгами, потому что в клубе молодёжь постоянно пытается выделиться из толпы.
 
Хейтить — открыто ненавидеть кого-то или что-то, проявлять эту эмоцию, травить словами — устно или письменно. Калька с hate — ненависть (англ.) Хейтят обычно в онлайн-пространстве, выбирая для проявления своих чувств комментарии, ЛС или общение в чате.
 
Чилить — отдыхать. Слово пришло из английского языка, chill (прохлада) навевает мысли о расслабленном отдыхе в чилаутах ночного клуба.
 
Чекать — проверять, от to check — проверять, англ.
 
Шеймить — пристыдить кого-либо. Как и большинство слов в подборке, пришло из английского языка и практически не изменилось — shame (позор, стыд). Шейм не такой агрессивный, как хейт и буллинг, это, скорее, цоканье языком, чем пощёчина. Теперь у вас есть целая градация схожих смыслов для вечернего семейного разноса.
 
Шипперить — представлять, воображать отношения между персонажами/кумирами/знакомыми, заниматься сводничеством. Слово пошло от части английских слов, обозначающих отношения, — friendship (дружба), relationship (отношения).
637
Предыдущая Что? Где? Когда?Следующая Загадочный вокалист
Отзывы
18.03.2021
Сленг( диалект или профессиональный язык) были всегда. сейчас мало кто поймет выражение которое было раньше понятно многим . И графьям и холопам. Выжловка парата и глаз не на слеза . Помкнет башуром и на зарёв с гнусью сольётся. Ладна в доборе . Жаль локти в поле.( Красота исчезает постепенно )
18.03.2021
В приведенном словаре поболее слов чем в лексиконе Эллочки-людоедки. Но это как-то не радует...
18.03.2021
Это просто англомания... Далеко не все готовы так выражаться, т.е. выражать себя. Новые хиппи и т.п. - есть подростки, которым надо тусоваться, чувствовать себя членом группы "посвящённых" во что-то... Уже лет двадцать есть такие студенты - юные программисты, или программеры, кодеры, дестройеры... Свой околокомпьютерный жаргон они распространяют и на другие сферы жизни: хакеры, юзеры, лузеры - многозначные понятия. Это своего рода протест и желание отгородиться от взрослых, тех, кто как бы отстал от современного понимания окружающей действительности... Не думаю, что это как-то повредит русскому языку. Как правило, такие странности в общении, как использование сленга, со временем проходят :) В наше школьное время тоже были всякие словечки, но далеко не все из нас используют их теперь... Спасибо, Геннадий, за интересную информацию! PS. Про буллинг и хейтинг - недавно посмотрела фильм "Месть от кутюр", чёрная трагикомедия. В фильме очень чётко показано, что есть корень зла... И Кейт Уинслет ("Титаник"!) очаровательна, как всегда :)
Таран Геннадий19.03.2021
Таня Советская, я в комментарии для вас отвечу сразу всем. Это — не просто "англомания" Это сознательно уничтожение русских слов. Это поколение уже никогда не будет использовать Русские слова — ведь эти слова войдут в привычку и останутся в их обиходе и обиходе их детей. Если бы это был сленг каких то определенных групп общества — это не столь страшно, но когда эти слова становятся словами целого ПОКОЛЕНИЯ — это уже страшно. Да, были и в нашем детстве слова, чувак, лох и т.д. мы и сейчас эти слова используем вместо русских слов — парень, неудачник, ведь замена произошла? Так же произойдет замена слов и в этом поколении.
18.03.2021
...да, нынешний гамадрильский, примеры которого приведены - беда ((
18.03.2021
Стараюсь общаться ТОЛЬКО с ТЕМИ , кто говорит на нормальном русском языке , которым пользуюсь всю жизнь !
19.03.2021
Тут Ваша правда... Это очень нехорошо....
19.03.2021
Не одобряю подобное замещение, несмотря на многочисленные дискуссии об изначально "иностранных" профессиях, которые, якобы, нуждаются в сленге из англицизмов. Всё можно заменить. Допустим, что-то приблизительно, но в чём проблема? Ещё больше не одобряю то, что вот этот список буквально "из каждого утюга" — зачем? К решению так не придёшь, только в пару лишних голов вложишь мусор, который случайно запомнится...
19.03.2021
site:poembook.ru рефлексировать
19.03.2021
И ещё немного гадости в копилку - подслушанной у юных коллег. Андердог - неудачник. Вроде бы, из спортивного западного сленга приползло. Рилли кул - по-настоящему свежо, интересно. Тоже калька с английского. Топчик - что-то хорошее, вкусное, качественное. В столовой один юнец озадачил повариху, заявив: "Ваш суп - топчик, лав-лав-лав!" Дамочка была всерьёз озадачена. Трешак, трешачок - нечто низкопробное (​от англ. trash — мусор). Когда ко мне обращаются на языке Эллочки-людоедки, принципиально игнорирую, пока не обратятся на человеческом языке. И - о, чудо! - оказывается, молодёжь его всё-таки знает.
19.03.2021
Шельмить, драконить и глумиться позволит вам любой язык, изведать все его темницы у автора мотив возник ))
19.03.2021
К чему множить мусор. Вы не понимаете, что сами пропагандируете захламление языка, или делаете вид?
Таран Геннадий19.03.2021
Cript13, смешной коммент))) если проблему не замечать, то она от этого не исчезнет. Наоборот, нужно показывать это людям. Ну если вам все равно, что происходит — то это Ваша личная проблема.
19.03.2021
Ничего страшного. Если чё, то переберётесь к нам в Молдову; у нас в русском языке таких слов не знают, я первый раз всё это прочитал. Заодно румынский попробуете выучить :)))
Таран Геннадий20.03.2021
Delfin, такой вариант не прокатит. Это все равно когда видишь, что за углом убивают человека (образно) и ты проходить мимо. Да мол, ничего, людей еще много, зачем его спасать. А слов таких ты не знаешь, потому что не общаешься с подростками. Я общаюсь и часто слышу эти слова.
19.03.2021
Главное чтобы человек счастлив был. А на каком языке, разве это так важно? Язык - средство общения, а не застывший экспонат в музее. и народ - понятие тоже относительное. Тем более уже дано люди определяются по государственной принадлежности, а не по национальности... нет ни одной этнически чистой страны. У меня отец молдаванин, а мама украинка, меня в русской школе записали русским (я думаю на русском).
Таран Геннадий20.03.2021
Delfin, так а разговариваешь ты на русском или молдавском? Как раз язык определяет принадлежность человека к нации. В России проживает 126 национальностей, и они являются гражданами Росии по паспорту. И все они общаются на русском языке.
19.03.2021
Спасибо.Прекрасный словарь, чтобы понять молодое поколение. Но всё не так мрачно. Каждое поколение "страдает" своим сленгом, а русский язык течёт себе как река. Что-то вбирает, а что-то в заводях копится и исчезает.