Graffiti

"Заимствование из голландского языка, где matroos восходит к французскому matelot — «матрос», которое снова возвращает нас к голландскому matten-noot («товарищ по койке»). Обратим внимание, что, таким образом, матрос является родственным английскому mate — «приятель, друг». (из нета)

Но есть ещё одна версия происхождения слова "матрос"; от подстилки для сна, которая называлась "матрас". По количеству свёрнутых в рулон матрасов, выставленных вдоль борта на палубе, можно было определить сколько матросов на данном паруснике, потому что командный состав корабля своих матрасов не выставлял. И это объяснение было у нас в ходу...