Пилигриммм


Кладезь мудрости и юмора №3

 
6 ноя 2017
Продолжаю:
 
"Из холодной руки чёрствой булки кусок
Выпадает на берег пруда…
Не успел улететь, потеряв адресок
Той земли, где спокойна вода."
 
Видимо, у чёрствой булки имеется рука, из которой выпадает кусок чего-то.
И осталось понять, кто не успел улететь - кусок булки или пруд?
 
«омертвев
"И душою, и телом, но только слегка,"
Слегка омертвев? Слегка забеременев...
 
"Кормит уток и тот человек на мосту,
Что не в силах себя переждать."
Себя переждать? Пережидают то, что должно пройти. Дождь, например, или плохое настроение.
 
«Ты уснёшь, а кожа твоя пахнет мёдом и молоком.
Уснёшь, с сигареткой в окошко взгляну,
Там ночь, как постель расколола луну."
И дальше, то ли ночь расколола постель, как луну, то ли ночь постелью расколола луну, то ли постель ухитрилась луну расколоть.
Да и вообще, как можно постель расколоть или постелью что-то расколоть? Она что - орех или топор? Хотя постель или постелью можно расколоть (разбить, разорвать) какие-то отношения, но не в данном случае.
 
«Испуг бежать заставил, но
Нашёл, увёз в своё поместье,
В таёжный рай, в ковчег лесной
Почти у края поднебесья.»
Какой противоречивый, но настырный испуг – сначала прогнал, а затем нашёл ЛГ и увёз.
 
«Позволяя просить, не позволь себе клянчить,
Убивая надежду часами.»
Убийство, достойное пера Агаты Кристи. «Смерть от часов».
 
«И чувствовал я единенье и слитность
С энергией звездных ветров.»
Тавтология, хотя можно и поспорить.
 
«Ощетинился утратой
добрый старенький диван.»
Сложно увидеть в диване ощетинившую утрату. Мне не удалось.
 
«Два сердца о ребра, а ноги хотят пройтись по цветным мостовым…»
Два сердца, рёбра, ноги…
Когда-то, у одной сетевой поэтессы я вычитал – сердце билось о горячие рёбра.
 
«Даже писать в облом – брызгами строчки врозь.»
Что-то в этом есть.
 
«Может пробьется луч тучи глухие сквозь.»
«Сломан рабочей недели драконий хребет!»
«Карманы набив крепких нитей мотками
И игл приготовив металл,»
Инверсия запредельная.
 
«Тишина в отраженном зрачке — и само отражение тихо,
Мысли вяло жующие быт наподобие старого жмыха.»
Постараюсь перевести на русский:
Мысли похожи на старый жмых, который вяло жуёт быт.
 
«Они взглянули любопытно,
Синхронно пыхнув сигаретой.»
Как они умудрились это сделать? Сигарета, наверное, особенная, на коровье вымя похожая. Несколько сосков.
 
 
И для улыбки:
 
«Резвившимся зародышем восторг
лианой станет зрительских симпатий,
как на кукане хлопают хвостом
рыбёшки — зрители, а клоун – наблюдатель.»
 
«Слюни струйкой стекают и льются в галоши,
В них шагают ущербные люди.»
 
«-Накрыла стол, всё вкусности да явства,
Любимый блюз, и музыка играет,
И тут в нём так взгорели чувства,
Что он её за тонкий стан хватает.»
 
«Я любил эти талые губы,
И призыв на излёте ресниц,
Будто лучик со дна изумруда
Встрепенётся и падает ниц…»
 
«Вы такой большой и важный, как в окошке свет.
Напишите мне однажды, милый мой корнет.»
 
«Летела саранча гурьбой,
Чтобы сожрать весь урожай.»
 
«И хмурит бровь редактор строго,
И вся в смущении душа.
А хочется - красиво, много,
Высоко, и едва дыша!»
 
«Как вертел, крутит мной отрадно,
Надежды в нетерпении - кисть,
Средь перемен сам перепадно,
Люблю свою сильнее жизнь.»
 
«Я люблю тебя одну
Никому не дамся,
Сохраню я для тебя
Место для призванья.»
 
«Уголь черный,
Уголь белый
Но живот болит всегда,
то ли что-то я наделал
Иль не делал никогда.»
 
«Иглу погружаю в рваную вену,
Кислым борщом в тухлую кровь.»
 
«Редко в речку карп заглянет
Редко в озеро – дельфин
Омут трёх чертей помянет
В блюдце тает парафин»
 
«Синие пальцы, замёрзшее сердце.
На улице ноль, ветер мразный под курткой.
А мне бы в меха, в волчью шубу одетца.
И гретца, и гретца, и гретца, и гретца.»
 
«В мелодике - журчистовость сезона:
То - бабьелетовость, то - моросень...
..Не принимаю жизни монотонность:
Как, без просвета, только - серый день.»
 
«Вполоборота, чуть надменно,
Ты мне кивнула – замер зал…
Бокал «Клико», шипя измены,
В туманной дымке замерзал.»
 
«Закруглюсь на сегодня,
Напишу в другой я раз,
Вдохновенье щас другое,
И до сна остался час.»