Чуднова Ирина
Не без Кабаевой
9 авг 2020
С некоторых пор я преподаю русский в университете. И прямо в бой -- начала с экзамена у людей, которых пока ничему не учила, но уже оцениваю. Надо мной ещё и издеваются коллеги -- ну, ты же в конкурсах оцениваешь, считай, что это конкурс.
С понедельника начнётся интенсив, в котором я буду учить говорить по-русски людей, которые, когда вся эта история с коронавирусом закончится, поедут учиться в Россию. Решили, что я сумею в группах по 30 человек и по шесть часов в день с утра до вечера подтянуть их языковые навыки, так как вроде бы у меня такой опыт есть и меня не пугает он-лайн. Очень многие преподаватели в этом году он-лайна не вынесли.
Да, не смотря на то, что Пекин сейчас снова чист, вся "рыночная вспышка" завершилась полным излечением заболевших, учебные заведения в стране так и не заработали, кинотеатры тоже нет. Хотя бассейны и фитнес-клубы -- да. С фиксированной нагрузкой, но всё же.
Студенты мои разбросаны по всей стране, выходят на занятия из дома, или кто откуда сможет. Камеры многие не включают, есть те, кто стесняется домашней обстановки, есть те, у кого камеры нет. Ключевое -- мотивация. А мотивация низкая, ибо "довлеет дневи злоба его", то есть, человек склонен пролонгировать актуальное состояние на будущее, и понимание, что учиться надо сейчас, потому, что язык в один момент не осваивается, и если скажут завтра, что через месяц или два можно уже ехать в Россию, то начинать учить язык будет поздновато.
А Россия пока что в китайском рейтинге по ковид-19 находится на 4-м месте. Такие вот дела.
На картинке скрин экзаменационного листа с вопросами теста. Архетипический учитель -- Михаил Николаевич, а вот архетипическая гимнастка -- ага, она самая, смотри заголовок. И любит она, что бы вы думали? Конечно, спорт! :-)
Ещё проверяю сочинения. Ну, это отдельная песня. В общем-то я этих ребят уже люблю, хотя это всегда задача неподъёмная -- приблизить далёкие друг от друга вещи на расстояние желания постичь.
Отзывы
Леонид Демиховский09.08.2020
Не понял: кого же любит Кабаева?
Чуднова Ирина09.08.2020
Леонид Демиховский, смотри варианты )) Она любит спорт и у неё спортивный характер ))
Скачко (Полеви) Елена09.08.2020
Ирина, вариант "спортсмена" тоже ничего)
Чуднова Ирина09.08.2020
Елена, нет там такого варианта! )) это ж на грамматику тест ))
Скачко (Полеви) Елена09.08.2020
Ирина, ну мы-то знаем, что жизнь интереснее грамматики))
Чуднова Ирина09.08.2020
Елена, это как если бы в тесте на знание китайского появилась бы 宋祖英 (по непроверенным, но крайне общеизвестным и широко распространённым слухам любовница Цзян Цзэмина). Она известная исполнительница военных и народных песен, такой китайский имперский концертный набор.
Леонид Демиховский09.08.2020
Ирина, и что было бы с составителями теста?)
Чуднова Ирина09.08.2020
Леонид Демиховский, да ладно, зависит от вариантов ответа.
Любит:
петь, певчий, певческий, певучий, певец. ))
Леонид Демиховский09.08.2020
Ирина, ну, ты в китайском лучше разбираешься;)
пТиЦыН09.08.2020
История с коронавирусом, к сожалению, не закончится уже никогда.
Чуднова Ирина09.08.2020
Амадеус, закончится. Не век же сидеть при закрытых границах. Что-то придумается. И как-то образуется.
Леонид Демиховский09.08.2020
Ирина, с коронавирусом-то закончится, и скоро... а вот какими будут последствия побочных эффектов?)
Чуднова Ирина09.08.2020
Леонид Демиховский, как всегда -- кому война, а кому и мать родна. Будто, если катастрофа не глобальна, то там не ровно то же самое.
Новокрещенова Алёна09.08.2020
Жму руку, коллега, я с 1сентября пойду учить английскому. Ну, как пойду, может пойду только до zoomа))) У нас пока с обучением ничего не ясно,но я готова, опыт есть.
Чуднова Ирина09.08.2020
Алёна, о! ну, вот и будем. Тут своя платформа, в чём-то поинтереснее зума, в чём-то послабее.
Новокрещенова Алёна09.08.2020
Ирина, я закончила курсы для преподавателей по дистанционному обучению, на всякий случай. Там дополнительные моменты интересные дали, ну и очередная корка не помешает.
Чуднова Ирина09.08.2020
Алёна, а где такие берут или дают? я бы тоже подучилась.
Новокрещенова Алёна09.08.2020
Ирина, у тебя же есть наше российское образование(глупый вопрос, понимаю, но всё же)?
Чуднова Ирина09.08.2020
Алёна, школа и два курса университета. Я оттуда даже документы не забрала, а деканом факультета сейчас как раз мой одногруппник ))
Новокрещенова Алёна09.08.2020
Ир, я напишу тебе в личку чуть позже.
Чуднова Ирина09.08.2020
Алёна, спасибо!
Никита Зонов09.08.2020
гм
технология "от противного"
это я о структуре те(к)стов
Чуднова Ирина09.08.2020
Зонов, а кто у нас противный? )) в сущности, в Китае и в 90-е было примерно так. Я тоже сдавала экзамены в виде вот таких пальцем тыков. Но, если знания всё-таки есть, то тыкаешь осмысленно. Да, система бездушная, увы. Но хотя бы есть возможность в процессе обучения всё же взаимодействовать со студентами.
Никита Зонов09.08.2020
Ирина, небес Кабаевой..))
Чуднова Ирина09.08.2020
Зонов, гы ))
Ларионов Михаил09.08.2020
"Ох, и трудная это работа - "
Удачи и терпения, Ира! )
Чуднова Ирина09.08.2020
Михаил, буду постараться )
Алёхин Александр09.08.2020
Ирина, в 50-ые годы на одном из военных заводов(Тамб. обл.)
стажировались китайцы, наши рабочие их очень быстро обучили
ненормативной лексике(Великому и Могучему Русскому Мату)
Чуднова Ирина09.08.2020
Александр, я надеюсь, вы не ожидаете, что я буду этому своих учить?
Алёхин Александр09.08.2020
Ирина, можно организовать спец. курс (китайцы любопытны)
Чуднова Ирина09.08.2020
Александр, что б меня выгнали из университета с волчьим билетом? Нет, спасибо.
Поедут в Россию, там быстро научатся, если захотят.
Алёхин Александр09.08.2020
Ирина, обязательно научатся, но это будет не так
художественно
Чуднова Ирина09.08.2020
Александр, у нас за это можно и присесть.
писец09.08.2020
приветствую коллегу... почти... у тебя, конечно, иняз)))
Чуднова Ирина09.08.2020
Ирина Николаевна, и группы по 30 человек..
писец09.08.2020
Ирина, да, я б не согласилась)))
Чуднова Ирина09.08.2020
Ирина Николаевна, а я рискнула )))
ВикторияСевер09.08.2020
Методика преподавания РКИ (русский язык как иностранный) во многом схожа с методикой преподавания иностранного языка в наших школах, все помнят, как на уроках английского, например, мы изучали грейт британ, её традиции, праздники, имена известных людей и обычаи. Поэтому я не вижу ничего удивительного в том, что в тесте есть Кабаева — это популярное имя, ассоциируется с Россией. А вот Михаил Николаевич огорчил — современные методики всё чаще отказываются от «имяотчества» в обращении.
А меня с осени ждут два немецкоговорящих киндера, будем изучать русский язык через общий английский, так как я совсем не немецкоговорящая. Но, думаю, что без Кабаевой И без Михаила Николаевича обойдемся. Достаточно будет фрау Виктории.
А вам - хороших учеников.
Чуднова Ирина09.08.2020
ВикторияСевер, Я тут улыбнулась сочетанию Алина Кабаева любит ..
Не факт, что в Китае Алина Кабаева многим известна. Кстати, спрошу, знают ли они такую гимнастку. Детям по 18-20 лет, боюсь, что Кабаеву в гимнастике они не застали.
А имя-отчество этим надо всё же владеть, в китайском нет такой категории, но в русском-то есть. Так что, в общем, нормально. На уроках они называют учителя или на китайский манер И-лаоши (учитель И) или на русский, как сам учитель их сориентирует, что в общем нормально.
Когда приедут в Россию, конечно, им придётся обращаться и по имени-отчеству.
Спасибо за пожелания! Лишь бы ходили. И работали на занятиях. А то группы по 30 человек у меня.
И вам с киндерами удачи! Дети креативнее и не боятся ошибиться.
Котева Алиса09.08.2020
у нас в новостях вчера передали что в Китае уже нашли какой-то новый вирус (вроде даже в том же месте).. и есть уже пострадавшие..
Чуднова Ирина09.08.2020
Алиса, ссылку на новость не принесёте ли?
Котева Алиса09.08.2020
Ирина, Ира, я даже не помню по какому каналу слышала.. вроде по ТВЦ.. вот ссылка сегодняшняя https://www.kp.ru/online/news/3971554/
через клещей - В результате заражения больные страдают от сильной лихорадки с синдромом тромбоцитопении, то есть повышенной кровоточивости (SFTS). Основные симптомы болезни - кашель, диарея, рвота. Возможны миалгия (сильная боль в мышцах) и появление сыпи. в Цзянсу и Аньхой.
Чуднова Ирина09.08.2020
Алиса, ага. Передаётся через укусы клещей. И вот эта фраза:
Тем временем, Роспотребнадзор РФ успокаивает - у нас в стране не выявлено ни одного случая заражения, а вирус уже давно не новый для исследователей, ученых и врачей.
То есть, новый он только по отношению к медиа -- о нём в ближайшее время новостей не было, коронавирус в медийном смысле старый.
Котева Алиса09.08.2020
Ирина, -Предполагается,- что вирус, скорее всего, может передаваться человеку через укусы клещей, сообщает Global Times. и Болезнь выявили уже у 60 человек, 7 жителей страны погибли
Чуднова Ирина09.08.2020
Алиса, каких только болезней не бывает.
Эдуард Струков09.08.2020
А с Кабаевой-то оно всё ж как-то поинтересней... )))
Чуднова Ирина09.08.2020
Эдуард, дык!
Эдуард Струков09.08.2020
Ирина, радует - всё ж не Галь Гадот какая-то там... ))
Бунка-Cан09.08.2020
на внештатку в разведуправление КНР
Чуднова Ирина10.08.2020
Бунка-Cан, не. Мы уж так уж как-нибудь.
Бунка-Cан10.08.2020
Ирина, уже, даже не зная.
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
