Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Перцевая Людмила / Откуда приплыл "Осетр"
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Перцевая Людмила

Откуда приплыл "Осетр"

 
8 июл 2020
Разумеется, я не перечитала всех рассказов, представленных на интерконкурс прозы, их там больше 160!
Но из того, что прочла были и разочарования, и открытия. Разочарование от довольно слабых работ с орфографическими ошибками. Был и стих, написанный длинной строкой – и никак не способный прикинуться прозой. Открытие – рассказ «Осетр», в котором подспудно чувствовалась рука незаурядного мастера. В нем ничего не происходило, но он меня не отпускал. Просто не верилось, что так пишут в Поэмбуке, я здесь таких авторов не наблюдала!
Наконец, не выдерживаю и пускаюсь в розыск, Интернет не умеет хранить тайны и тут же мне выдает… аналог, по канве которого переписан наш конкурсный опус. Изменена география, подкорректирован сюжет, ушла в небытие мистика, но стилистика, так меня поразившая, в целости и сохранности! Оказывается, прототип (а может – вариант авторской облегченной версии) под заглавием «Её сны» был опубликован аж в 1988 году – вот когда публике было явлено новаторское перо Бориса Левит-Броуна!
Потом рассказ был опубликован в журнале “Популярная психологиЯ” и там еще оставались в сюжете горничные, которые превращаются в осетров, бьющихся на полу. А потом рыбы обратно превращаются в горничных с разбитыми или стёртыми до крови коленками.
В варианте, представленном на наш конкурс, горничных уже нет, и шахматист испарился, рассказ стал романтической миниатюрой.
Теперь меня мучает вопрос: это сам автор так многоразово использует своё детище, или кто-то чужой посягнул на шедевр и безжалостно кастрировал его?
Википедия дает справку об авторе:
«Русский поэт, прозаик, художник Борис Левит-Броун родился 9 июля 1950 года в Киеве (Завтра - юбилей!). Его мать, Мира Райз, классическая пианистка и педагог, с 1989 года живёт и концертирует в Германии; отец — Леонид Левит-Броун, мастер камерного фотопортрета, фотограф-художник, пользовавшийся в 70-90 годы известностью на Украине и в России. Воспитание в атмосфере насыщенных культурных и художественных интересов: музыки, литературы, живописи, предопределило раннюю склонность Бориса Левита-Броуна к гуманитарной сфере.
В 1973—1975 гг. служил на Дальнем Востоке, где начал писать стихи. Демобилизовавшись и вернувшись в Киев, оставил занятия поэзией на 10 лет. Работал фотолаборантом и фотографом, джазовым барабанщиком и певцом. С 1980 по 1988 год преподавал технику игры на ударных инструментах в джазовой школе г. Киева. С 1984 г. возвращается к стихам и с тех пор уже не оставляет серьёзные занятия поэзией.
В 1986 году приглашен ведущим вокалистом в джазовый ансамбль Владимира Карповича, с которым работал вплоть до эмиграции.
В 1989 г. написал свою первую значительную прозу — повесть «Анкета». В мае этого же года с женой, Ириной Соловей, эмигрирует в Германию, где проводит следующие шесть лет. С 1991 г. начинает писать религиозно-философскую прозу. Первая книга поэзии Бориса Левита-Броуна «Пожизненный дневник» выходит в свет в Киеве в 1993 году. Позже Борису Левиту-Броуну удаётся найти издателей в Санкт-Петербурге, поэтому все его дальнейшие издания связаны с Россией. С 1998 г. постоянно издаётся в петербургском издательстве Алетейя СПб. С 1996 г. Борис Левит-Броун живёт в Италии, в городе Верона. Сфера его творческих интересов весьма широка: поэзия, проза, религиозная философия, графика, художественная фотография. В 1997 году в Италии выходит в свет авторский альбом графики Бориса Левита-Броуна
C мая 2010 года Борис Левит-Броун - член Союза Писателей России. Отмечен несколькими литературными премиями. В настоящий момент Борис Левит-Броун является также членом Союза Писателей XXI века. Регулярно публикуется в периодических изданиях: «Крещатик», «Футурум Арт», «Дети Ра», «Зинзивер», а также в интернет-изданиях: «Зарубежные Задворки», «PERSONA plus», «Релга».
Мне интересно, сколько таких именитых пришельцев участвует в конкурсе Поэмбука? И зачем им это? Застиранное до неузнавания полотно вывешивать на веревки для всеобщего обозрения аборигенов?
P.S. Конкурс завершился, рассказ "Осетр", со всей очевидностью переделанный из очень давнего произведения "Её сны" под своим именем выставила Лора Важинская. Удивительно, как такое возможно?
520
Предыдущая Предисловие от автор...Следующая Кошачья эпопея
Отзывы
08.07.2020
Да уж, интересно. А Вы организаторам результаты своих поисков не показывали?
Перцевая Людмила08.07.2020
Любовь-Душа, что-то мне подсказывает, что организаторы хорошо понимают, какую игру ведут, и в конкурсе ПБ местные пользователи играют незавидную роль дымовой завесы, а истинные номинанты - все как один пришельцы. Мы с вами не можем знать, зачем надо проводить конкурс на сторонней площадке, что от этого сайту, что - организаторам, но это явно не наш конкурс! Я посмотрю еще несколько неслабых работ, откуда они (если не лень будет)...А пока мне просто очень жаль того осетра, что был так хорош богатым сюжетом и звался "Её сны"!..
08.07.2020
Так и не поняла суть претензии. Конкурс, проходивший до этого вне Поэмбука, пришел сюда - со своими правилами, устаканившимися за восемь лет. В условиях нет ограничений на именитость, как и ни слова не говорится о том, что текст должен быть новым. А вот по знакам ограничения есть, и автор вполне мог порезать подробности, чтобы уместиться в регламент. И насчет *застиранного* и *для аборигенов* - ну грубовато и уничижительно звучит, Людмила.
Перцевая Людмила08.07.2020
Светлана, во-первых не надо рассматривать мою запись в моем дневнике как претензию: я ее позиционирую как открытие. То, что для вас уничижительно и грубовато, для меня - просто назвать вещи своими именами. Рассказ перелицован при размещении в разных местах до неузнаваемости - и всё равно в нем остается нечто, для меня, аборигена сайта, привлекательное. Ведь я отличила его от опусов местных авторов-графоманов! Да, на именитость нет ограничения, но есть ограничения на использование в других конкурсах, что в данном случае проследить невозможно, опять же в силу переписанности рассказа. Мне всё это ИНТЕРЕСНО - зачем, какой смысл?! Автор с такой биографией, в свои 70 лет жаждет с обрезками своего шедевра попасть в СНГ-ский фестиваль! А вы - о претензиях, словно в жизни нет других посылов к любопытству))) Успехов вам!
Ахмедова Светлана08.07.2020
Людмила, меня всегда удивляет вот что: на литсайте люди, которым не чуждо вроде чувство слова, зачастую вовсе не выбирают этих самых слов, чтобы назвать вещи своими именами, причем страшно удивляются, откуда взялись претензии ) Но в случае, если такие слова звучат в их адрес, немедленно становятся чуткими и обидчивыми! )
Перцевая Людмила08.07.2020
Светлана, не очень поняла, чем я вас обидела??? Готова извиниться, но когда я писала в свой дневник свои размышлизмы, я вас в уме не держала, честное слово! Про претензии мы вроде бы всё выяснили: слово появилось в вашем комментарии, я ни к кому никаких претензий не предъявляла. И сейчас не предъявляю и обид вам не высказываю... Может быть, где-то когда-то что-то? Не припомню с вами вообще никаких споров! Где я бывала обидчива настолько, чтобы суть дискуссии забывалась? Да, иногда меня пустое словопрение раздражает, когда вообще забывается, с чего начали... Так вы о чем, что вас-то задело в моей записи о трансформациях рассказа за 30 лет существования? Вы как-то вообще о каких-то людях, которые... Так я за них не в ответе, отвечаю здесь и сейчас исключительно за себя. Чего и вам желаю.
Ахмедова Светлана08.07.2020
Людмила, все что я хотела, я сказала еще в первом комментарии. Считайте это мысли в ответ на ваши мысли, вот и все - как говорится, nothing personal, тоже извините если что )
Перцевая Людмила26.07.2020
Светлана, конкурс завершился, опус "Осетр" , произведенный из рассказа "Её сны" (автор Борис Левит-Броун) выставила под своим именем Лора Важинская. Из каких соображений она так поступила - пусть она сама объясняет. Отвечаю вам, поскольку вы тут меня отчитывали за необоснованные претензии. всех благ!
27.07.2020
Не видела этой записи, иначе ответила бы раньше. Можете считать, что это провокация с моей стороны. Я как-то делала подобный срез вкусов в самом начале работы сервера ПБ. Выставила в конкурс стих Бродского Иосифа, его не только не узнали, но и задвинули так, что за местными шыдеврами видно не стало. С тех пор многое изменилось на пб... Поэтому решилась на несколько видоизмененный эксперимент. Результат, практически тот же. Если появляется что-то сильно выбивающиеся из общей массы, его просто не замечают. Хочу заметить, что никого уличать или обличать я не собиралась. Если бы текст был замечен и отмечен высоким местом, я бы написала оду во славу ПБ, а так - лишь определенные выводы для себя. И да, вернее - нет, организаторы не знали. Был риск бана, но меня это не испугало. Главное (для себя) я уяснила.)
Перцевая Людмила27.07.2020
Лора, могу согласиться с тем, что на сайте много людей невежественных, часто именно они задают тон во вкусах, вернее - в воинствующей безвкусице. И что тут проверять, можно в стихах Уитмена или Аполлинера, даже Языкова с Батюшковым выдать за своё - и проскочит. А вы в себе совершенно уверены, в том, что раннего Заболоцкого навскидку узнаете? Но дело даже не в вашей редкостной эрудиции. Я бы никогда и ни при каких обстоятельствах не стала так рисковать своей репутацией. Во всяком случае про вас у меня возникла...настороженность. Очень скверно. Всякий плагиатор ведь и рассчитывает на то, что авось не поймают. А дальше? Очень скверно. Кстати, если бы не моя запись, прочитав которую Иванна Дунец поставила кол, могли и на пьедестал взойти)))
Важинская Лора27.07.2020
Людмила, то что не узнали, в этом ничего удивительного (для этого и переделала), плохо, что априори все(ну ладно, большинство) уверены, что на сайте ничего великого появиться не может, поэтому всё необычное - задвигается... А репутация... для всех хорош, всё равно не будешь, поэтому предпочитаю следовать своим принципам, не очень волнуясь, кто и что обо мне думает.)
Перцевая Людмила27.07.2020
Лора, ну что ж, тоже позиция. Только принцип какой-то гнилой в данном случае.
Важинская Лора27.07.2020
Людмила, я бы сказада - не суди, да не судим будешь, но...не стану)
Александр Сафронов27.07.2020
Людмила, когда-то я столкнулся с такой же проблемой - узнал поэзу Северянина в стихотворении некоего Ряполова, невзирая на уродливую правку источника. После того как я огласил этот момент меня же виноватым сделали. Потом объявился дядечка из литобъединения и на грани истерики пояснил мне, что я тупой и не вижу разницы между компиляцией и плагиатом. Ибо если источник изменен до неузнаваемости, то это не плагиат, а компиляция и ничего предосудительного здесь нет, это тоже творчество. От таких пояснений у меня волосы дыбом встали, в то время я был юным максималистом и ничего, кроме омерзения этот дядечка не вызвал. Такую же гадливость чувствую, наблюдая ажиотаж реплик вокруг вашей записи. Ощущение, что тот стрёмный дядечка и на "Поэмбуке" присутствует.. А разницы между плагиатом и компиляцией я не вижу и мне трудно понять, что в голове таких вот "дядечек". Имя им легион. К сожалению.
Перцевая Людмила27.07.2020
Александр Сафронов, искаженный художественный текст, хоть как его называй, все равно плагиат. Компиляция в какой-то мере допустима, когда компонуется познавательный текст: пишете про слонов и собираете из разных источников сведения в свою заметку. Но и в этом случае уважающие себя авторы в конце дают ссылку: при написании использовал такие то источники таких-то авторов. Нет и не может быть никакого творчества по канве уже созданного произведения, все эти гнилые отмазки - от лукавого! Спасибо, что поняли и поддержали.
Виктория27.07.2020
Лора, конкурс завершился еще вчера, но Вы не стали рассказывать об эксперименте. Если бы не увидели эту запись, о нем никто бы не узнал, промолчали бы?
Важинская Лора27.07.2020
Виктория, а я и не собиралась рассказывать об эксперименте, я проводила его для себя. Вот если бы на текст обратили внимание, а он этого действительно заслуживает, тогда бы я с восторгом об этом написала. А так...ничего необычного, увы... у меня не было и нет задачи никого ни в чём обвинять.
27.07.2020
Если это произведение было контрольной закупкой, зачем же тогда его переделывать, камуфлировать и обрезать? Для чистоты эксперимента уж дали бы подлинник. Прославиться любой ценой, конечно, можно. Тут уже на чаши весов положена честь и репутация с одной стороны, с другой победа (всего лишь в конкурсе на ПБ). Не равны гирьки Людмила, Вам мои аплодисменты. Восхищаюсь теми способностями, которых сама лишена.
Перцевая Людмила27.07.2020
Татьяна, да, что в усеченном виде, что в первозданном, его ведь не узнали! А вот меня редакторское чутье не подвело)))
Якимович Марина28.07.2020
Татьяна, я думаю, что это произведение не было контрольной закупкой. Боюсь, что всё значительно хуже.