Pro-винциалка

каркун - ворон

полоз - змея

грабилки или махалы - руки

понУра - свинья

лепета - собака

куроцап - ястреб

листодёр- осенний ветер

сморкай, сопай и нюх - нос

одран - тощая лошадь

живулечка - дитя

Удивительно точные, правдивые слова были у славян. Кратко но спектрально, порой одним словом давалась характеристика предмета, явления или выражения своего чувства. Заинтересовалась я вопросом одним, давеча.

Как же уходящий месяц славяне характеризовали? Как же к нему относились?

Сеть сразу же выдала - МАЙ. Скажем, ничего нового, май- маята, усердия крестьянские ( в реальности нашей - дачников) Битва, так сказать, за урожай, борьба с лишними кило(т.е. здоровья для) экономическая составляющая опять же...И всё же (подумалось) неужели всё вот так скучно и закончится? Слава Вики и Гуглу разом)))

Май - Травник, Травный, Травень и Ярец(!) ВАУ!!!

С Трав(-ником, -енем, -нем) понятно, как там у классика)))

"травка зенелеет...

солнышко блестит"

А вот Ярец(?) что это и с чем едят...и снова интернет в помощь!

корень ЯР совмещает в себе понятия: весеннего света и теплоты,юной стремительной , до неистовства возбуждённой силы.Так же любовной страсти, похотливости и плодородия(понятия неразлучны с представлениями весны и её грозовыми явлениями)(А.Афанасьев)

У карпатских горцев Ярь - весна, ясное и тёплое время года.

Яр (костромск.) - пыл, жар, а у сербов (jara) - жар печи.

В курской губернии ЯРИЙ (ПЕРЕЯРИЙ) - о животных в значении второгодний, перезимовавший.

ярые пчелы ( мёд) - молодые.

ярый воск - белый, чистый

яровый. яроватый - скорый, а вот ЯРОВИСТЫЙ - раздраженный.

ярица - пшеница, ЯРИНА - летние плоды.

Ярость -гнев, похоть. Ярун - похотливый(пристрастившийся).По - ярый - пристрастный

 

и это только малая толика из вики. Во истину "Велик и могуч..." наш русский лизун (язык) (вот тут шучу, классик говорил не про орган)

так какой он на современный перевод май славянский?)))

всем доброго дня!