Милана Рудова

23 мая 2020

Перевод песни канадской группы Nickelback

Мой лучший друг дал мне лучший совет,

Он сказал, что каждый день — это дар, а не данное нам право.

Поэтому нельзя поворачивать назад, оставь страхи позади,

И постарайся выбрать путь, по которому ещё никто не ходил,

Первый шаг — самый длинный.

Если бы сегодня был твой последний день,

А завтра не настало бы,

Жил ли бы ты каждым мгновением, словно оно — последнее?

Не хотел бы ты ничего изменить?

Оставить, все в прошлом,

Пожертвовать каждой мелочью, которая у тебя была?

Если бы сегодня был твой последний день,

Если бы сегодня был твой последний день...

Движение против целого потока должно быть стилем жизни,

Чем лучше приз, тем ожесточённей бой,

Каждая секунда на счету, потому что нет времени на ошибки,

Так живи, будто у тебя нет возможности все исправить,

Не поддавайся течению...

Если бы сегодня был твой последний день,

А завтра не настало,

Ты мог бы распрощаться с прошлым?

Не хотел бы ты ничего изменить?

Оставить, все в прошлом,

Пожертвовать каждой мелочью, которая у тебя была?

Если бы сегодня был твой последний день,

Позвонил бы ты старым друзьям, которых не видел тысячу лет?

Вспомнив прошлое,

Простил бы врагов?

Нашел бы ту, о которой мечтал?

Поклялся бы перед Богом,

Что ты в конце концов влюбился...

Если бы сегодня был твой последний день.

.........................................................................

Любите и дорожите друг другом!