Damir Timur
SANGRA TANGO
20 окт 2019
На создание перформанса автора вдохновили две вещи: танго Буэнос-Айреса времён, когда его танцевали только мужчины, и библейская история Каина и Авеля.
Видеоряд передаёт страстность танца, в нём подсознательно чувствуется превосходство одного персонажа над другим, прослеживается сложность отношений, насильственная кульминация и трагический финал.
Наверное, так я бы перевёл пояснение-синопсис к этому видео.
Sangrа Tango — не совсем точное выражение, хотя наверняка Luizo Vega —автор (носитель языка) — сделал это умышленно. В таком виде название приобретает нюансы. Это и Кровь танго — кровь, сущность, жизнь этого танца, и Танго-кровь — и тут тоже смыслов несколько, по ассоциации с танго-кокаин, и Кровавое танго — история убийства.
Ассоциативный ряд можно продолжать, смотреть с разных точек зрения, менять ракурсы.
В любом случае работа необычная, интересная и впечатляющая, неоднозначная.
Хотел было высказаться о собственных впечатлениях, но это будет надолго) Каждый всё равно увидит своё*
Отзывы
Фадей Максимов20.10.2019
Довольно частый исход мужских танго в Буэнос-Айресе.
Я тут нашел стих, уж больно подходящий под этот клип.
Жаль не знаю автора.
Смерть и зачатие - полумера,
В баре прокуренном, в шесть утра
Черный тангеро, белый тангеро,
Нож у бедра, началась игра.
Если мужчины встают на грани,
Нет сантиментов, бравады, лжи.
Нет, не играем, идем по краю
Тело на тело, ножи в ножи.
Есть в поединке живая нежность,
Горечь полынная, забытьё
Семь раз отмерим, один отрежем
Танго до крови. Одни. Вдвоем.
И барабан револьверный полон,
Хлестом удара, жестом, рубцом -
Танго сегодня – мужского пола.
И поцелуй, как свинец, в лицо.
Черный тангеро, белый тореро,
Горько хрипит на арене бык.
Правда на правду, вера на веру,
Танец на выдохе от судьбы.
Танец жестокий в азарте боя
Мы не склоним ни колен, ни лбов
Если не это зовут любовью,
То на земле не живет любовь.
Лица и маски, друзья, убийцы,
Тайных объятий предсмертный жар
Черный тангеро, и белый рыцарь.
Неразделимы, как ритм энд джаз.
Damir Timur20.10.2019
Соглашусь, динамично, чувственно, впечатляет)
Я сам писал по первому горячему впечатлению на это видео лет пять назад.
Сейчас открою стишок, тут опубликовал пару лет назад.
Фадей Максимов20.10.2019
Timur,
Понятно, что этот стих не идеален и есть места, которые можно было подправить, но я думаю автор не заморачивался.
Damir Timur20.10.2019
Макс, дв ну нафиг - править.
Здесь все так озабочены редактированием, что оскомину набило)
От стихов важно получить эмоциональный заряд.
А править можно и должно статьи, прозу, техническую документацию)
Фадей Максимов20.10.2019
Timur,
Да, я тут недавно шкаф собирал по "технической документации" у меня остались лишние болты)))
Damir Timur20.10.2019
Вот ты!)))
Это о чём говорит? Не отредактировали инструкцию должным образом, всё стишки редактируют - работать некому!)
Фадей Максимов20.10.2019
Timur,
Не, с другой стороны, лишние болты это хорошо, как запаска. Лишь бы самолеты не падали)))
Damir Timur20.10.2019
Вот об этом даже не думай.
Самолётам летать!)
Damir Timur20.10.2019
О, отыскал)))
https://poembook.ru/poem/1475131-Sangra-tango
Фадей Максимов20.10.2019
Timur,
Прочитал. Как ты и сказал, впечатления у всех разные. У тебя получился нарратив танца.
Damir Timur20.10.2019
Нарратив моё всё)))
С приправой из домашнего философствования это иногда убойно)))
Фадей Максимов20.10.2019
Timur,
Чё ты ржешь!)) я тут что-то изобразить умными словами, а он прикалывается)))
Damir Timur20.10.2019
А мне позволительно, я туземец;)
Померанцев Сергей21.10.2019
очень круто
Damir Timur21.10.2019
и я так думаю)
Пиля Пу22.10.2019
С первых же кадров пришла мысль, что более привычно, да и хочется видеть этих парней колошматящими др. др. на ринге. А потом увидел, что те же мысли есть и у автора танца)
Damir Timur22.10.2019
Иль)))
Танго танцевали когда-то не салонные хлыщи, а гаучо и криминальные личности))
Так что всё аутентично)
Пиля Пу22.10.2019
Tим, я гаучо от мучачо не сразу-то отличу но, представляю, ск. мне надо принять на грудь, чтоб вместо боя случился эпатажный танец))
Damir Timur22.10.2019
Эх ты))) Ничего-то ты не понимаешь в колбасных абресках*)))
"эпатажный")))
Хорошо пляшут)
Чем тебе не красота неземная?)
Damir Timur22.10.2019
О!
Кстати!
Любой гаучо - мучачо, но не каждый мучачо - гаучо)))
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
