Романа

Пусть не вянут

17 окт 2019

Изо всех своих цветочковых сил цветут поздние хризантемы. Сегодня подышала ими) Они пахнут немножуо полынькой и немножко морозом. Запечатлела. Теперь не завянут)

Для прически своей

сорву я цветок хризантемы,

весь покрытый росой, —

пусть же дольше длится сиянье

этой осени, вечно юной!..

Томонори

Что ж, доколе цветут

и струят аромат хризантемы,

я прическу свою

что ни день украшаю цветами,

хоть мой век еще быстротечней…

Цураюки