Смольников Владимир

О названиях..

11 апр 2019

Каждый день из почтового ящика я вытряхиваю разные рекламные бумажки.

Читать я их не читаю, бросаю взгляд (о чём) и опускаю в специально установленную в подъезде коробку.

Время от времени в ящике оказывается газета "Здоровье для вас".

Если газета была доставлена мне, значит, это самое "здоровье" и для меня.

Всегда хотел узнать - чьё здоровье мне предлагают? Петино? Васино?

И каким способом этот Петя (Вася) будет передавать мне своё здоровье?

Если забрать чужое здоровье выглядит довольно затруднительным, то, получается, что речь в названии газеты может идти только о моём здоровье.

Ну тогда и название надо поменять на "Ваше здоровье для вас". Тоже бред получается...

Ясно, что неизвестный автор этого названия взял за основу многочисленные (уже ставшие типовыми) рекламные вывески, вроде "Товары для вас", "Автозапчасти для вас", "Продукты для вас" и т.д.

И если здоровье передать адресату нельзя, то уж товары - легко.

Стало быть, название "Товары для вас" легитимно? Отнюдь!

Вот если бы было написано:"Для вас, автолюбители" или "Для вас, садоводы", или (на худой конец) "Для вас, женщины", тогда понятно, какому сегменту населения предлагают данные товары.

А кому адресовано "Продукты для вас"? Получается, что каждому увидевшему и прочитавшему.

Ну так и вывеска "Продукты" обращена к каждому увидевшему...

Насколько мне известно, хозяин заведения со светящейся вывеской платит денежку за каждую горящую букву.

Добавляя в вывеску слова "для вас", этот хозяин платит лишние деньги. НИ ЗА ЧТО.

Забавно, что в километре от моего дома есть магазин "ДЛЯ ВАС".

Вы можете догадаться, что там продают?

Может быть, его хозяева открыли магазин персонально для меня?

(для В.А.С. - для Владимира Анатольевича Смольникова)

Пока я так и не зашёл в него ни разу. Ждут.