Эдуард Струков
БИТВА ЗА ПОДВОРОТНЮ
9 мар 2019

Один из членов жюри отборочного этапа Кубка, уважаемый мною aerozol заявил: "Любая сноска или примечание – баллы в минус, поэт может и должен всё сказать в произведении, без дураков."
Осмелюсь напомнить автору высказывания про один не столь давний случай. В октябре прошлого года мне довелось участвовать в конкурсе "Горячий лёд" с текстом, где были такие строки:
"Мир добротой и покоем наполнен,
Дворники щурятся из подворотен,
И наслаждается солнечным полднем
Кот на завалинке дома напротив."
И безобидное слово "подворотня", употреблённое мною в значении "проём в стене для проезда и прохода", вдруг вызвало много нареканий, ибо читатели поняли его как "щель под воротами", откуда дворники щуриться реально могли только в лежачем состоянии.
Кто знал, что так случится? Никто не мог и предполагать. Как доказать, что ты не верблюд?
Конечно, пришлось доказывать - и много сил и времени на то ушло.
И Никита сам мне в этом помогал, и Ирина Кабачкова...
Огромное им за это спасибо.
Вот какой список комментариев пришлось мне тогда приложить к нападкам алчущих моей кровушки. Сохранил на всякий случай.
Толковый словарь Ожегова
ПОДВОРО?ТНЯ, -и, род. мн. -тен, жен.
1. Широкая щель между воротами и землёй. Собака лает из подворотни.
2. Доска, закрывающая эту щель. Отвернуть подворотню.
3. Проём в стене дома, в здании для проезда, прохода. Тёмная п. Стоять в подворотне.
"В подворотне - с дворником курила,
Водку в забегаловке пила..."
Ольга Берггольц "На собранье целый день сидела"
"... пьяный дворник в подворотне нес явную антисоветчину, обращаясь невесть к кому."
Вячеслав Пьецух "Четвёртый Рим"
"Из душной дворницкой выходит дворник в латаных валенках и, пройдя подворотней, спускается с ключом и открывает войлочную дверь."
Павел Зальцман "Проза 30-50х годов
" "Через окно я увидел в подворотне стайку подростков. ... из дней в этой подворотне сверкнет самодельный нож, и вот уже заливается свисток дворника."
Валентин Пикуль "Мальчики с бантиками"
"Утекай в подворотне нас ждет маньяк
Хочет нас посадить на крючок" (Мумий Тролль)
Прогулки по Питеру (фото подворотен) http: тут нужно самим погуглить
Комменты потом удалил их инициатор. Но осадок остался.
И в квалификационный этап Кубка я от греха подальше выставил текст уже с подстрочными комментариями.
И "соломка" явно мне не помешала. Попал-таки в "десятку". ))
Милосердия, Никита!
Снисхождения и милосердия прошу я - всего лишь...
Не для себя уже - для братьев наших и - особенно - для сестёр. ))
Отзывы
Инесса Полянская09.03.2019
не помню кто из особо дотошных комментаторов увидел в подворотне "щель под воротами", но не зря ж потом удалил все придирки, потому как придирки и есть - из контекста более чем понятно что за подворотни...)
насчет ссылок - здесь многие просто злоупотребляют ими, наверное отсюда и происходит замечание
Эдуард Струков09.03.2019
там был другой случай - человек жил в новой постройки городе, где НЕТ подворотен с воротами как таковых вообще. )) там даже кто-то из жюри влез с сентенцией "непонятно что-то мне" )) смешно сейчас вспоминать - а тогда хоть плачь было.
Инесса Полянская09.03.2019
а фильмы, литература - неужели никогда не видели и не читали о классических подворотнях...) смешно, но тогда я мельком это все читала... не оч вникала...
У. Лис(с)09.03.2019
Вот даже как-то не знаю ¯\_(ツ)_/¯
Я бы, вероятно, принял подобное недопонимание за не слишком тонкий троллинг и оставил бы без внимания. И всётки останусь при мнении, что сноски в стихах, как правило, излишни. Как говаривала мне одна из тутошних пользовательниц, горячо мною любимая и глубоко уважаемая, «не стоит считать читателя глупее себя». И – да, автор не то чтобы именно «должен» сказать всё в произведении, но должен к этому стремиться. А сноски, комментарии и прочие вспомогательные вещи оставим последующим исследователям наших текстов, буде таковые объявятся (в чём лично я весьма сомневаюсь) )
Любящая Душа09.03.2019
Огромное спасибо за пост! Похоже, нужно просить весь состав жюри Отборочного этапа Кубка о милосердии. Отправила стихотворение с небольшим примечанием-разъяснения одного места в стихотворении. А теперь переживаю, что из-за его наличия будет снижена оценка.
Эдуард Струков09.03.2019
Был ещё случай такой же раньше - писали баллады какие-то, стилизованные под тёмные века. А там вообще трудно разобраться - всё на отсылках к историческому контексту, полунамёки разные, параллели - ну, кто писал, то понимает... Не обойтись никак было. Спорить начали. И кто-то хорошо сказал: "Если пояснение создаёт атмосферу и является органичной частью рассказа, то почему бы и нет?"
Любящая Душа09.03.2019
Совершенно верно! Часто настолько углубляешься в тему, что непосвященным очень сложно разобраться и понять. Естественно возникают вопросы, а когда есть примечания, то вопросы отпадают сами собой. Невозможно все объяснить в стихотворении, это же не статья в толковом словаре.
Ахмедова Светлана09.03.2019
Совершенно согласна с Улис(с)ом.
Больше скажу - сноски упоротым не помогут. Потому что иной раз вопросы к тексту у людей возникают самые идиотские. Судьи тоже могут быть невежественны, и чем больше у них понтов, тем меньше они готовы признать свою необразованность. Примеров куча, и ваша подворотня - цветочки )
Всегда рассказываю, как трехлетний сын выучил сам наизусть *Никого не будет в доме* совершенно не понимая половины слов, коверкая их, но понимая при этом, что это - прекрасные стихи, лучше Мухи-Цокотухи. Без сносок как-то обходился )
Эдуард Струков10.03.2019
Как же, как же! Известное дело! Не с Вами ли мы Стрелку Васильевского острова от кавычек не так давно плечом к плечу отбивали? )) И ведь не зря...
Кристина Штейн09.03.2019
Меня раздражают сноски.
Я их не делаю из уважения к читателю.
Если я встречаю что-то мне не совсем понятное, ищу сама. Или спрошу у автора, не стесняясь - всего знать, действительно, невозможно. А авторы здесь, рядом, пока не классики)
Кристина Штейн09.03.2019
Я думаю, все преждевременно испугались, что Никита будет колы за сноски ставить.
Не такой он человек. Если он увидит поэзию, он простит сноску. А если поэзии в тексте нет, то уже безразлично, есть сноски или их нет.
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке

