Элис

Ко многим книгам прихожу своим путем, не сразу, как они "выстреливают" и создают вокруг себя завихрения, а позже. Ну, как говорится, лучше позже, чем никогда)

 

Читаю "Лавр" Евгения Водолазкина. Ушла с головой в эпоху 15 века, как в омут. И тут вдруг в описании весеннего леса под тающим снегом встречаю пластиковые бутылки... Шок! 15 век и пластиковые бутылки? Как еэто так? Прочитала на форумах массу возмущений читателей "как автор мог допустить такую ошибку?", "куда смотрел редактор?" и тому подобное... пару мину собиралась с духом - как быть дальше: верить или не верить автору, принимать или не принимать то, что буду читать дальше. Да и стоит ли читать дальше , если автор допускает "такие небрежности". Но что-то мне внутри подсказало - иди дальше. Не пожалела. А сегодня нашла такое вот простое и забавное объяснение самим автором этим пластиковым бутылкам, будь они не ладны))

 

Евгений Водолазкин: «Я ушел в XV век, чтобы рассказать о том, что мы забыли в XXI веке»

 

На встре­че с Водолазкиным, в Water­stones нашлись люди, решившие спросить у писателя про пластиковую бутылку, ко­то­рая неожиданно появляется в одной из сцен «Лавра», а по­том так же стремительно из повествования исчезла. По сло­вам Водолаз­кина, нет ни одной рецензии, которая не затронула бы тему пластиковой бутылки, а в интернете даже выясняли, когда появились пластиковые бутылки и могли ли они оказаться в сугробе XV века. Среди возмущенных коммен­тариев в сети были даже та­кие: «Понятно, что у писате­лей мозги набекрень, но редак­тор куда смотрел? Кор­ректор – за что он деньги получает?» Автор «Лавра» объяснил по­явление пластиковой бу­тылки тем, что он таким образом ука­зывает на отсутствие вре­мени. И кроме того, это не са­мый большой парадокс в кни­ге. «Никого не удивило, что в романе смешиваются языки. Герои «Лавра» говорят и на церковнославянском, и на слен­ге – это хуже пластико­вой бутылки», – отметил Во­долаз­кин. По мнению писателя, если время проходимо в будущее (пророчества), то должно су­ществовать и рет­ро­спективное отношение ко времени, и не стоит удивляться пластиковой бутылке в XV веке.

«Впрочем, пластиковая бу­тылка – это достаточно грубое средство, и я даже подумываю в какой-нибудь из редакций ее убрать, но мне все го­ворят, что пластиковая бу­тылка уже стала брендом», – завершил разговор писатель".

(Вот оно чтооооо... Даже такие неординарные шоковые методы можно применить в литературе, дабы в полной мере выразить то, что хочешь донести до своего читателя!)

 

Евгений Водолазкин предельно честен с читателями с самого начала - он выносит в заглавие предупреждение, что вам в руки попал «неисторический роман». Автор позволяет себе некоторые постмодернистские вольности, но они гармонично переплетаются с созданной им атмосферой средневековой Руси.

Язык произведения, идеи, посыл, все вместе, безусловно, заслуживают на наше вдумчивое чтение.

Рекомендую, кто еще не прочитал! Не как библиотекарь, а просто, как читатель)

 

P.S.

Спасибо, Евгений Водолазкин, вы сумели мне напомнить о том, что стало забываться...