Уварова Людмила

17 мая 2018

Неизмеримы гения деянья... Микеланджело Буонарроти -

гениальный скульптор, художник, зодчий - титан эпохи Возрождения!

Гораздо меньше известен, как стихотворец, поэт.

```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

До нас дошли около 200 стихотворений Микеланджело.

Впрочем, он сам не считал Эвтерпу своей музой,

и не стремился публиковать свои стихи.

***

С рождения пленен я красотой

И высшее в том вижу назначенье.

В искусствах добиваться совершенства,

За кисть иль за резец берясь рукой, -

Вот цель моя и вечное стремленье.

Иного в жизни не ищу блаженства.

Толпа в оценках часто не права,

Давая волю не уму, а чувствам,

И потому впадает в заблужденье.

Ей не понять - она душой черства -

Величье, порожденное искусством.

Тут нужен разум и благоговенье.

* * *

Бесценный дар природою нам дан -

Глядеть пытливым оком,

Чтоб мир познать глубоко.

Когда мы слишком доверяем зренью,

Рискуем впасть в обман,

А он сродни слепому заблужденью

И даже самомненью.

Я не глазами суть твою постиг

И не поддамся, донна, обольщенью,

Раз обладаю зрением сердечным.

Для озаренья свыше важен миг,

А он со мной навечно.

--------------------Микеланджело Буонарроти.

Стихотворения. Перевод Александра Махова