Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Малыгина Юлия / Лирика vs Нарратив
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Малыгина Юлия

Лирика vs Нарратив

 
14 июл в 11:46
В ходе судейства смогла сформулировать разницу для себя
 
Мысли — это никому не интересные субстанции, даже у великого Джойса глава с одними мыслями читается супертяжело. Зачем другому человеку чьи-то мысли?
Нет, если другой человек психолог или психиатр, ему чужие мысли нужны, в пространстве же обычной жизни все слушают только себя. Строить на одних мыслях и размышлениях текст — стремиться к выражению брюзжания.
 
В пространстве текста же происходит какое-то отслоение от жизни, от реальности, чтобы создать новую реальность для чего-то.
 
И если в лирике это нужно для выражения чувства, то в нарративе это нужно для создания чувства, чтобы какое-то чувство произошло в читателе.
 
Если лирика позволит человеку сказать: «да, я так же чувствую любовь», то в пределах нарратива в читателе эта самая любовь должна произойти.
124
Предыдущая Забрала текст Миши Т...Следующая Из Гастона Башляра п...
Отзывы
14.07.2026
оставь улисса в покое, джойс не для москвичей) а вообще, ты изменилась за год, твои размышления стали плотными и какими-то, нервами наружу что ли... яркая стала, красивая. и непреклонная) что тоже наверное хорошо.
Малыгина Юлия14.07.2026
Алишер, да я во-первых знаю, что у шведов целых два!!! перевода, а во-вторых, прочитала несколько глав в переводе Стенича. Это бомба, что такое, кто б перевёл Улисса, а. Как Стенич, почти полностью на русский (и как второй шведский перевод)
Алишер14.07.2026
Юлия, вообще-то классический перевод хоружего, ты чего? причём комментарии хоружего занимает такой же объём и это отдельный космос, можно перечитывать одни его комментарии и постоянно открывать что-то новое *москвичи, чего с них взять)
Малыгина Юлия14.07.2026
Алишер, да читала я Хоружего! Господи, он меня спас просто в момент бессонницы (оч страдала два года, поэтому Улисса читала два раза). А Стенич переводит как для москвичей. Жаль, что не переведёт((( Оч круто там, просто очень
14.07.2026
*** Весной мы в сад идём за мыслью Порою к жизни не готов В осень жизни мысли скисли И нарратив наверно для плодов. (шутка)