Роми

La raison me force à te dire adieu. Nous avons vécu notre mariage avant de nous épouser. Notre métier nous enlèverait toute chance de survie...Ne te trompe pas sur la couleur de ces fleurs: ce ne sont pas des roses noires. Je te rends ta liberté en te laissant mon cœur.

 

/Рассудок заставляет меня сказать тебе "прощай".Мы прожили в браке перед тем, как пожениться. Наша профессия исключает всякий шанс на выживание. Не заблуждайся по поводу цвета этих цветов: это не чёрные розы. Я возвращаю тебе твою свободу, оставляя у тебя свое сердце./

 

 

Это последний отрывок из письма Алена Делона Роми Шнайдер, письма на 15-ти страницах. Вместе с письмом он ей послал розы цвета баккары /темно - бардовые/, которые издалека кажутся чёрными, в тот день она их в ярости выбросила. Это случилось в 1963-м году. Но спустя 17 лет, в 1980 -м году она попала в больницу и перенесла операцию на почках, многие посылали тогда цветы в её палату. Медсестре, ухаживающей за ней, папарацци хорошо заплатили, чтобы она раздвинула занавески в её палате, тогда фотографы могли бы сделать тайные фото для жёлтой прессы. Она взяла деньги, вернулась в палату, якобы проверить капельницу, и в этот момент увидела перед дверью букет роз цвета баккары. Медсестра взяла и вошла с этим букетом, не успела она ещё и слова произнести, как заметила блеск в потухших глазах Роми при виде роз у неё в руках. Медсестра разозлилась и, подходя к окну, сказала Роми, что ей нужно было бы послать к чертям Алена Делона, который мало того что изменил ей с вертихвосткой Натали, да ещё с издевкой посылает ей чёрные розы, зная, что она на больничной койке, на что Роми ответила: "Что вы знаете обо мне и Алене Делоне? Вам заплатили, чтобы вы открыли занавески? Отработайте деньги и уходите! Я всё равно не смогу встать и задернуть шторы". Медсестра молча вышла из палаты, спустилась во двор, вернула деньги фотографу со словами: "Шнайдер переводят в другую клинику, там много персонала, я не могу открыть занавески". Роми до выписки оставалась в больнице в той же палате, а, возвращаясь домой, взяла с собой только тот полуувядший букет роз, которые издалека казались чёрными...