ВикторияСевер

Вечерние стихи. От Турции до вдохновения – одна пятница

10 июл 2025

Я обещала рассказать, что именно нашли читатели в ваших текстах в прошедшем недавно выпуске Вечерних стихов. Приглашаю авторов стихотворений сюда - посмотрите, как много в ваших стихах отыскали интересного:

Читатель о.Митрий:

Дым с грушей - В стихотворении "Дым с грушей" упомянута Айла. "Айла" - фильм турецкого режиссера, выдвинутый на Оскар в 2017 г.

Лезвие - В стихотворении "Лезвие" есть слово "тюфяк" - тюрского происхождения. В Турции его поймут.

Краешек излома - В стихотворении "Краешек излома" - перефраз песни "Не нужен мне берег турецкий, и Африка мне не нужна"

О вялотекущем оптимизме - В стихотворении "О вялотекущем оптимизме" упомянут "парусный флот, что давно разбит". Знатоки истории припомнят Чесменское сражение у турецких (османских) берегов.

Читатель К. :

«Час Тулона» - Деятельность упомянутого Марка Брута связана с Пергамом, Ликией и Никеей - нынешняя территория Турции.

“Византия» - Даже не читая.

«Игра без правил» - Гекуба - тесно связа с Троей. Опять же на территории нынешней Турции

«Мы шли вперёд…» - Мы выучим турецкий и иврит…

«Фантом» - Упомянутый дудук популярен в Армении, Азербайджане, Турции

«Про кофту» - Армянин. Армения была провинцией Византии Армяне и греки были императорами византийскими

«Омут» - Афанасий Фет приобрёл осликов, прибывших из Турции. Одного из потомков этой пары назвал Некрасовым. Связь с Турцией не явная, но познавательная!

«Чётки» - Подозрительное словечко - хамада (не путать с Хакамадой). Оно имеет отношение к пустыне Сахаре. Турки-османы много веков владели гигантской территорией на севере Африки

«Прятки» - Шалфей. Популярный и в Турции и в России чай - «Шалфей Турецкий»

Просмотрел только из опубликованных, а заглянув в новые, ужаснулся - турецких следов немеряно! Паранойя какая-то…

Навскидку:

Мураками, аж два раза, любят его у нас, так и в Турции его любят - переведен на турецкий

Эдем, в другом стихо - потерянный рай

По одной из версий там, где исток Тигра и Ефрата - турецкое Армянское нагорье

Междуречье - игра слов, но мы то знаем где настоящее Междуречье - между Тигром и Ефратом!

Кофе - по-турецки

Цитрусы

Оливки

Какая Турция без них?

Гумилёв - тюркская кровь от прабабушки сыграла большую роль в его главной теории

Комус алтайский - опять же тюркский инструмент, а турки тоже мы знаем кто

Тюфяк на хромом осле - так и вижу турка верхом

Сизиф - есть рассказ о нем у турецкого сатирика Азиза Несина - «Восьминогий Сизиф» называется

Двадцать пятый июнь - если это конкретный день, то в Турции это последний день календарного года по хижре

Бриг пиратский - недавно прочел о турецком пирате Хайреддине Барбароссе разграбившим Капри и другие европейские острова (в Турции числится вполне благопристойным адмиралом)

Айла - турецкий фильм

А ещё - много раз упоминается пятница - священный день у всех мусульман, не только у турок

Вот такие семь пятниц на неделе

Набежали, наследили,

Посчитали, удивили…

Ребята! Вы просто фантастические! Спасибо за поиски и познавательную информацию!

Завтра – вновь игровая пятница. Приглашаю всех. Темы объявлены, всё готово к старту!

(итоги в таблицу будут внесены в конце месяца, после второй игры июля)

Отзывы

Гера Си11.07.2025

А фото! А ноги! А вся вообще!

Кот