Скаредов Алексей

Судьба Франсуа Вийона - история сироты, который был усыновлен священником, получил высшее образование в Париже, имел литературные способности, пять лет скитался по стране и связался, в итоге, с преступным сообществом. В общем, это история о том, как хороший мальчик попал не в ту компанию, и притом этому мальчику невероятно везло: он несколько раз избежал смерти.

 

Франсуа Вийон

Первым громким случаем, связанным с Франсуа, стало убийство священника Филиппа Сермуаза в 1455 году . Суд оправдал Вийона, так как речь шла о самообороне: Филипп первый напал на Франсуа с ножом на улице. Однако Вийон покинул Париж сразу после драки - он боялся суда. За семь месяцев скитаний он потратил последние деньги и связался с преступным сообществом. Вийон стал грабить.

 

Не прошло и года с момента убийства священника, как Вийон с двумя сообщниками ограбил Наваррский коллеж. Для преступления выбрали Рождественскую ночь. На этот случай Вийон написал шутливое послание, которое в переводе получило название "Малое завещание". Это стало первым крупным лирическим произведением поэта.

 

Под Рождество, глухой порой

Жестокой ледяной зимы,

Когда слыхать лишь волчий вой

И в дом к теплу вернуться мы

Спешим до наступленья тьмы,

Избавиться замыслил я

От кандалов любви, тюрьмы,

Где страждет днесь душа моя

(строки из "Малого завещания")

 

И снова Вийон отправляется в скитания. В 1460 году, видимо, за очередной грабеж, он ожидал казни в тюрьме. Далее события, как в фильмах, приобретают неожиданный поворот: в Орлеан, где сидел Вийон, приезжает семья герцога. Так совпало, что в этот день трехлетняя принцесса Мария впервые въехала в свои наследственные владения - по обычаю, подсудимые по такому поводу освобождались.

 

Год спустя Вийон снова в тюрьме, на этот раз в городе Мён. По счастливой случайности в этих местах проезжал новый король Людовик XI, направлявшийся на коронование. И Вийон вместе с другими заключенными снова вышел на свободу! Ох уж эти средневековые обычаи.

 

Когда Вийон умер - неизвестно точно. Где-то между 1463 и 1491. И если известий о его последних годах жизни толком не сохранилось, мы имеем некоторые сохранившиеся его баллады, в том числе, на воровском жаргоне. Только вчитайтесь в перевод одной из них:

 

Да, городишко Паруар фартовый,

Одна беда - невпроворот вязал.

Втихую подберутся - и готово:

На кичу урка поканал,

А там, глядишь, от пайки дуба дал.

Так что нельзя на деле попадаться,

Не то недолго без ушей остаться

И длинный срок вдобавок потянуть.

Сумел украсть - сумей сорваться,

Чтоб часом в петлю не нырнуть.

(перевод Юрия Корнеева)

 

В своих произведениях он не только проповедовал законы криминальной жизни, но и демонстрировал свою образованность - например, цитировал Вергилия. Он совмещал в себе, казалось бы, несовместимые вещи: жизнь грабителя и интеллектуала, христианина и еретика. Для своего времени Вийон был очень интересной и сложной фигурой, отражавшей процессы, происходившие в Средневековой Европе.

 

(Источник - Читающий котофей)