Скаредов Алексей

Мне грех жаловаться на гостей моей странички - читают хорошо, активно. Особенно мои переводы. Когда тридцать лет назад я только начинал переводить песни, многие крутили пальцем у виска и говорили: "Зачем тебе это нужно, это никто никогда не опубликует, пиши своё". И вот за плечами тридцать лет и около четырёхсот переведённых песен. Приятно сознавать, что в эпоху Яндекс и Гугл переводчиков художественный перевод остаётся востребованным и приносит мне, как автору, удовлетворение, если не материальное, то хотя бы моральное - это уже немало. К тому же перевод - это большая школа, которая научила меня тому, что в творчестве главное - это гнуть свою линию и не менять своего почерка в угоду моде.

 

Спасибо огромное поэтам и читателям, заглядывающим на мою страничку, за чтение, слушание и видение - для меня это очень важно и значимо!