Грустный Волк

11 июл в 10:55

С чего начать? (История любви) — поют Энди Уильямс и Райан О’Нил

“История любви” (англ. Love Story) — кинофильм в жанре любовной драмы,

снятый режиссёром Артуром Хиллером в 1970 году. Экранизация одноимённого

романа Эрика Сигала. Лента получила премию «Оскар» за лучшую музыку,

ряд других наград и номинаций.

В конце 1960-х годов Эрик Сигал написал сценарий о романтической и

трагической любви гарвардского студента и студентки, но не смог его опубликовать.

По предложению литературного агентства он превратил сценарий в повесть.

В 1970 году повесть “История любви” стала бестселлером, была переведена

на 33 языка и издана тиражом более 21 млн по всему миру.

В 1977 году опубликовал книгу «Историю Оливера», продолжение «Истории любви».

Френсис Ле, ( фр. Francis Lai, 26 апреля 1932, Ницца — 7 ноября 2018, Париж) —

французский композитор. Лауреат премии «Оскар» 1971 года за музыку к

фильму «История любви». Музыкальную карьеру начинал как аккомпаниатор

эстрадных певцов, в том числе Эдит Пиаф.

Известность приобрёл в начале 1960-х годов как кинокомпозитор.

Из 60 написанных Ле саундтреков наиболее популярна музыка к таким

кинофильмам, как “Мужчина и женщина”, в 1967 году, “Пассажир дождя”,

“История любви” (премия «Оскар» за 1971 год) и другим. Долго и плодотворно

сотрудничал с режиссёром Клодом Лелушем.

Сочинил множество песен для Эдит Пиаф, Жюльетт Греко, Ива Монтана,

Мирей Матье, Джонни Холлидея. Эти песни исполняли также Том Джонс,

Фрэнк Синатра, Энди Уильямс и Элла Фицджеральд.

"Where Do I Begin? " — популярная песня, выпущенная в свет в 1970 году,

с музыкой Фрэнсиса Ле и текстом Карла Сигмана. Песня сначала была

представлена впервые в качестве инструментальной темы в фильме.

Роберт Рождественский сделал перевод "Where Do I Begin? " на русский язык.

Песню в его переводе исполнил Муслим Магомаев.

Есть ещё вариант перевода Марка Подберезского.

в исполнении Тамары Гвердцители и Дмитрия Дюжева.