Скаредов Алексей

Песня Greenfields была написана еще в 1956 году участниками американской фолк-группы "The easy riders". Однако они сами почему-то ее не записали, а исполнили эту песню спустя четыре года участники квартета "Brothers Four".

 

На самом деле это переработка грустной шотландской баллады о двух влюбленных, которых разлучила смерть.

 

Песня была перепета на многих языках, в том числе и на русском. Вот что говорил автор русского текста Роберт Рождественский, уроженец Омска:

 

"И песня об Омске у меня есть — «Город детства», ее поет Эдита Пьеха. Я привез откуда-то эту мелодию, бредил, бредил ею и, наконец, написал стихи. Потом лишь узнал слова песни: единственное, что совпало — и они о детстве. Мне рассказывали, что в Канаде перевели мои стихи и даже решили, что они лучше. Человек на разных этапах заново переживает свою жизнь. Это какое-то осмысление себя, и здесь присутствуют не только детство, не только Омск. Но в то же время — и детство, и Омск».

 

Омск был родным городом не только для Роберта Рождественского, но и для Егора Летова, лидера группы "Гражданская оборона".

 

И он тоже не остался в стороне и перепел эту песню - и я считаю, что очень красиво. Мне его версия даже нравится намного больше, чем исполнение Пьехи.

 

(Источник - Кунсткамера Натальи Трубниковской)