Лариса Белы́х

Как многого мы, оказывается, не знаем!

Спасибо Его Величеству интернету, который хранит столько интересного, часто удивительного, а порой просто смешного. Я не буду сейчас говорить о диком и страшном, которого хватает с избытком на просторах глобальной сети.

 

Так вот.

Неожиданно для себя (вот честно!) узнала о том, что брутальный мужчина это совсем не то, что я думала!

Уверена, что многие будут удивлены не меньше. Однозначно, найдутся и те, кто скажет: «Я давно это знаю!».

А я вот не знала.

Увидела публикацию, которая мне показалась интересной, и решила поделиться со своим Дневником и теми, кто заглянул на огонек.

P. S. Все обращения от первого лица в статье авторские. Ссылку на оригинал оставлю в комментариях.

Не знаю, почему все решили, что у этого слова такое значение. Его подхватили и массово начали говорить мужчинам в качестве комплимента. Но это совсем не комплимент. Возможно, когда-то словари зафиксируют новое значение и подарят слову другую жизнь, навязанную общественным мнением.

 

Например, такая участь уже постигла слово «довлеть». Правда, с пометой «разговорное», то есть присущее только разговорной речи. Как кофе среднего рода. И если раньше «довлеть» означало лишь «быть достаточным, удовлетворять», то теперь к нему добавили «господствовать, тяготеть над кем-, чем-либо».

 

Но напротив «брутального» я пока нового значения не заметила. И учитывая историю слова, я бы не спешила называть привлекательных мужчин брутальными.

В русском языке у этого слова необычная история. Мы заимствовали его дважды, и интерес к нему вспыхивал периодически. Впервые слово попало к нам из французского языка, а в конце XX века на него снова обратили внимание, перетащив из английского языка. Во французском brutal — «жестокий, грубый, скотский, зверский», тогда как brut — «грубый, неотёсанный; сырой».

 

Все вы знаете слова «брутто» и «брют». Вес товара вместе с упаковкой и шампанское без добавления сахара — тоже родственники «брутального». Во французском языке слово brutal тоже было заимствовано. Оно появилось там из позднелатинского языка, где brutalis — «жестокий, вероломный» — происходит от латинского brutus — «тупой, бессмысленный». Там же brutum — «неразумное животное».

 

Как пишет филолог С. В. Друговейко-Должанская, именно поэтому возникло прозвище (когномен) рода римских патрициев Юниев. Вспомните известного вам Марка Юния Брута, который организовал убийство Цезаря.

 

Так вот, вернёмся в Россию. Впервые однокоренное «брутальности» слово зафиксировано письменно в 1735 году. И не абы где, а сразу в законодательном акте Российской империи, который ссылается на императрицу Анну Иоанновну:

 

«Ея Императорское Величество указала, дабы ни кто из проезжих … не дерзал на заставах управителям и оным служителям непристойною бранью, или брутальством поступать...»

 

Слово «брутальство» можно увидеть в «Словаре русского языка XVIII века», где отмечено его значение «грубость, дерзость».

 

Ещё один пример я нашла в русской литературе, где слово выглядит несколько непривычно:

 

«Нет! Завтра же вон из этой фатальной Москвы. Уеду в свое Краснополье; там, по крайней мере, я не обязана буду сидеть с сальными свечами, и уж, верно, никакой сосед не осмелится выгнать меня таким брютальным образом из своего дома». (М. Загоскин, «Москва и москвичи»)

Слово «брутальный» было зафиксировано словарями в 1991 году. Именно тогда начался новый виток его использования. До этого в советских словарях были замечены однокоренные «брутализм» и «необрутализм», обозначавшие направление современной архитектуры.

 

В наши дни активно продвигается идея, что брутальный — это очень мужественный. Как правило, это характеристика мужчины с грубоватой внешностью: с какой-то небритостью, лёгкой неухоженностью, может, даже со шрамами. Но за этой внешней грубостью в нём прячется внутреннее благородство, порядочность и честность.

 

Он решительный, надёжный и целеустремлённый, с таким мужчиной любая женщина как за каменной стеной. Поэтому такие представители сильного пола вызывают у дам восхищение. А дамы только вздыхают и говорят, растягивая слова: «Он такоой брутааальный».

 

Но нет, не надо путать брутальность с мужественностью. В словарях пока зафиксировано только одно значение «брутального», и оно вам не понравится:

Вряд ли это можно назвать комплиментом. Во всяком случае, пока.

 

***

Вот такая история :)

А ведь как часто люди бросаются словами, истинного значения которых не знают!

 

Всем позитива, тепла и МИРА!