Скаредов Алексей

Вот и еще одна из 99 антиутопий прочитана. Это "Записки о кошачьем городе" китайского писателя Лао Шэ. Честно сказать, приступала к книге с опаской, потому что мне казалось, это будет непременно сложное для чтения произведение (я просто однажды пыталась осилить книгу про китайскую гимнастику Цигун и не смогла: она оказалась труднее, чем "Краткая история времени" Стивена Хокинга).

 

Оказалось, нет.

 

Впечатления

 

Первые впечатления - просто и немного наивно. Жизнь на Марсе? Трава? Коршуны? Серая планета? В принципе, вопросов бы даже не возникло, если бы это был не Марс, а какая-нибудь третья планета Альфы Ихтиозавра. Но я успокоила себя тем, что антиутопия - это не научная фантастика, глупо требовать от нее реализма)

 

Суть тут, конечно, не в деталях, не в логике, не в физике, биологии или астрономии. Суть в моральных качествах людей-кошек и общественном устройстве их вырождающейся страны.

 

Только примерно на середине книги до меня дошло, что кошачья страна - это метафора на Китай. А дурманные листья - это прямое указание на опиум и "опиумные войны" - это когда британцы Китай на наркотики подсадили.

 

 

Экскурс в историю

 

В 1775 году британская Ост-Индская компания нелегально начала продавать опиум на территории закрытого от внешней торговли Китая.

 

Именно из-за опиума Китай из великой державы в течение полувека деградировал по полной программе. Наркоманами стали от 10 до 20% столичных и от 20 до 30% провинциальных чиновников, в отдельных учреждениях этим занимались от 50 до 60% всех должностных лиц. Среди солдат и офицеров курение опиума стало повальным явлением. И в 1940 году британская армия численностью 4 тыс. человек с легкостью победила разрозненную армию Китая численностью 880 тыс. человек. Это было легко, учитывая, что в части, на которые планировали напасть, британцы отправляли партию наркотика, а потом без труда одерживали победу.

 

В книге эта ситуация тоже нашла отражение. В момент смертельной угрозы люди-кошки предпочитают предаваться удовольствиям, чем стать на защиту своей древней цивилизации.

 

 

Почему именно люди-кошки?

 

Когда я только начала читать книгу, мне было непонятно, почему именно кошка стала отражением худших человеческих черт в романе Лао Шэ? Животное это, конечно, своенравное, но при хорошем обращении тоже способно показывать и привязанность, и ласку. Пользу в дом приносит немалую, особенно в частный деревенский.

 

Интересен и тот факт, что в древнем Китае кошку чуть ли не боготворили, устраивали праздники в её честь. При этом отношение к животному было всегда связано с мистикой. В книгах ей порой вменяли службу темным силам (источник). В общем, отношение было двойственным. Кошка очень часто фигурирует в фольклоре Китая, а в литературе часто можно увидеть оборотней и гибридов человека с животными - это уже национальная особенность. Наверняка всё это повлияло на выбор Лао Шэ животного-антагониста человеку, может, на уровне подсознания.

 

Сам Лао Шэ объяснял всё гораздо проще:

 

«Город кошек – а не, скажем, город собак – возник у меня случайно: просто в тот день я принес домой рыжую с белыми полосами кошку… если бы в тот день я принес кролика, в книге появился бы город кроликов, который ничем не лучше города кошек» (перевод В. Ф. Сорокина).

 

(Здорово, да? Мы всегда пытаемся понять, что же хотел сказать автор, а у автора всегда всё намного проще ??)

 

 

Пороки Кошачьего города

 

Чем дольше я читала эту книгу, тем серьёзнее она мне казалась. А под конец вообще возникло ощущение обреченности, потому что узнала в людях-кошках современное человечество.

 

К примеру, возьмем опиумную зависимость людей-кошек. В какой-то мере мы все зависимы, все убегаем от реальности, даже не говоря о прямой зависимости от веществ. Я, например, зависима от телефона. Кто-то от танков. Кто-то читает запоем (если обо мне, то я читаю строго дозированно и запланировано ??). А ведь такое бегство от реальности - это лишь этап для построения Дивного нового мира (помните, сома?).

 

Еще пример: образование. В Кошачьем городе получить образование проще простого: достаточно прийти в школу на один день и получить диплом. Ничего не напоминает? Не знаю, как сейчас обстоит ситуация с покупным образованием, но когда училась я, отдельные личности даже не появлялись в институте, но диплом получили наравне со всеми.

 

Еще пример: крайняя меркантильность людей-кошек. Они распродали музейные экспонаты иностранцам, а библиотеку планируют сдавать в аренду, чтобы поиметь с нее хоть какую-то сумму. Конечно, у нас пока экспонаты на месте, но в целом-то тенденция есть. Какое искусство ни возьми: живопись, дизайн, музыку, литературу - всё направлено на извлечение прибыли. Всё монетизировано.

 

Кошачье общество - это концентрат пороков человечества, доведенных до абсурда. Главной причиной упадка кошачьей цивилизации является лень в сочетании с дурманными листьями.

 

Вместе с автором я почувствовала отвращение к этим ленивым безответственным существам. А по сути - к человеческим порокам. И, конечно, мне было жаль Маленького Скорпиона и его друга, отказавшегося от дурманных листьев, и подругу Дурман, единственных благоразумных существ в этой стране. К сожалению, они ничего не могли сделать в этой ситуации.

 

Книга мне понравилась. Она раскрывалась для меня медленно, словно цветок пиона, и оставила о себе яркое впечатление.

 

(Источник - Внутри антиутопии, автор - Екатерина)

 

Ссылка на сайт для скачивания книги в комментарии №1