Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Скаредов Алексей


Мост над большой водою

 
18 апр 2024
На протяжении 8 первых месяцев 1969 года Гарфанкел был занят на съёмках фильма «Уловка-22». Саймон использовал это время для написания песен. На пару с продюсером Роем Хейли они решили, что альбом в плане звучания отступит от традиционного фолк-рока, характерного для предыдущих работ дуэта. Когда Гарфанкел освободился, запись пластинки немедленно стартовала. В следствие загруженности дуэт отклонил ряд концертных предложений, в частности, Пол и Арт не появились на Вудстокском Фестивале.
 
Для заглавной композиции, Bridge Over Troubled Water, Саймон придумал звучание в стиле «госпел», основанное на фортепиано. Для этого был нанят клавишник Ларри Нечтел. Изначально песня имела меньшую продолжительность, но, по просьбе Гарфанкела, Нечтел наиграл ещё один куплет, для которого Саймон дописал лирику. Посвящена композиция жене Пола, Пегги.
 
Сильный, сбалансированный, органичный Bridge Over Troubled Water, вышедший 26 января 1970 года, добился оглушительного успеха. Альбом возглавил чарты в 10 странах, среди которых американский Billboard 200 и UK Albums Chart (какое-то время BOTW лидировал в них обоих — уникальное достижение).
 
В 1970, 71 и 72 годах последний альбом Саймона и Гарфанкела был самым продаваемым. До выхода блокбастера Майкла Джексона Thriller он оставался самым продаваемым за все времена.
 
Труд Пола, Арта и их помощников в записи был оценён премией Грэмми-1971 по нескольким номинациям.
 
Заключительный аккорд в полноценной совместной карьере Саймона и Гарфанкела, безусловно, удался. В дальнейшем они ещё запишут сингл, откатают множество туров, но для них это уже будет способом заработать, чтобы спокойно заниматься сольными делами. Главная причина того, что выступления разменявших восьмой десяток Пола и Арта до сих пор интересны публике — это их последний студийный альбом. Очарование Bridge Over Troubled Water лежит вне времени и эпох, его слушали с восторгом 40 лет назад, слушают сейчас и так же будут восторгаться им в будущем.
 
Сейчас, в XXI веке, Bridge… видится даже чем-то большим, чем просто альбом. Это звучное «Прощай» в отношении всей эпохи 1960-х годов, кардинально изменившей мировую музыкальную культуру. Во избежание всеобщих и универсальных категорий, конечно, отметим, что в Британии за подобный титул могут поспорить также последние работы The Beatles и пластинки The Rolling Stones рубежа десятилетий, но в Штатах конкурентов у Bridge Over Troubled Water за это звание просто нет.
 
Автор: Артем Афанасьев
 
 
МОСТ НАД БОЛЬШОЙ ВОДОЮ
 
Коль устали - я поспешу,
Коль слёз поток в глазах - все их осушу;
Я буду с Вами в суровый час,
Когда ушли друзья.
Словно мост над большой водою
Расстелю себя,
Словно мост над большой водою
Расстелю себя.
 
Коль Вы вне себя,
Улицей скользя;
Коль вечер пал, губя, -
Успокою Вас.
Возьму я часть,
Ох, коль тьма пришла
И боль вокруг - напасть.
Словно мост над большой водою
Расстелю себя,
Словно мост над большой водою
Расстелю себя.
 
Серебром Вам плыть,
Минув мель.
Ваш час настал - рассвет.
Все мечты у Ваших ног -
Их ярок свет.
Ох, коль Вам нужен друг -
Меня здесь ближе нет.
Словно мост над большой водою
Облегчу удел,
Словно мост над большой водою
Облегчу удел.
Отзывы
Стоит сразу вспомнить их El Condor Pasa, первая ассоциация. Все верно, молодец!:)
Спасибо большое, Вадим! У меня есть перевод и этой вещи, как нибудь опубликую:)
Алексей, Ну вот, тогда будет картина маслом!:)
Красиво-то как!.. Известная вещь, а ведь сейчас для меня заиграла новыми красками... Спасибо, Алексей!)
Спасибо огромное, Елена! Рад, что открыл Вам что-то новое в уже известном!
Словно мост над большой водою Расстелю себя... Какие чудесные слова! Спасибо, Алёша, за удовольствие слышать и созерцать)
Тебе спасибо, Наташа, что читаешь и слушаешь!
Слушала, слушаю и буду слушать! Саймон и Гарфанкел — это любовь с первой ноты ❤️❤️❤️
Спасибо большое, Настасья!
19.04.2024
По-моему, всё-таки над бурной водой.
Cript13, спасибо за отклик! В Википедии название переведено как "Мост над неспокойной водой", а большая вода почти всегда неспокойная:)
А все же эту песню я люблю больше в исполнении Элвиса. Гарфанкел её поёт слишком аккуратно что ли...
Спасибо за отклик, Алёна! Это, конечно, кому как больше нравится. Элвис тоже не лыком шит, согласен:)