Алёна Шувалова

Как звучит Отче наш на языке Иисуса

21 дек 2023

Сегодня узнала, что Иисус проповедовал на арамейском языке. И что привычный нам текст молитвы "Отче наш" - это перевод с греческого.

Это как знаете - перевести с русского на английский, потом с английского на французский, а потом с французского на русский - и изначальный смысл сказанного сильно исказится.

А вот как звучит молитва в переводе с арамейского.

Очень мелодично и вдохновляюще.

Найдено на просторах интернета, и хочется верить, что именно так говорил Иисус апостолам:

О, Дышащая Жизнь,

Имя Твоё сияет повсюду!

Высвободи пространство,

Чтобы посадить Твоё присутствие!

Представь в Твоём воображении

Твоё «Я могу» сейчас!

Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!

Прорасти через нас хлеб и

Прозрение на каждое мгновение!