Неизвестность Натка

Глава 1

 

- Марина, Вы не замёрзли на балконе? - обратился к входящей в залу мажордом трёхэтажного коттеджа Чежек, - пожалуйте к столу!

Патрик, несите даме ликёр!

Высокий поляк спортивного телосложения стал подниматься по лестнице на кухню, а старичок Чежек с седеющей бородкой, делающей его похожим на гнома, придвинул Марине тарелку.

- Вот, - он поднял крышку кастрюли,- как Вы любите - горячая отварная картошечка!

Когда ужин был окончен, поляк поинтересовался:

- Ну и как себя чувствует слива? Я сегодня утром заметил на её ветках последние плоды... Ещё не осыпались... Нужно собрать, пока не поздно. Завтра мы с Патриком этим и займёмся.

Вы наелись, Марина?

- О да, благодарю,- засмеялась гостья,- всё было очень вкусно.

Интересно было бы узнать, в честь какой даты состоялся праздничный ужин?

- Сегодня памятный день, - ответил ей спортсмен,- ровно десять лет назад умер муж у Терезы.

- А где сама хозяйка дома,- поинтересовалась женщина,- что-то давно её не видно, не заболела ли?

- Нет, - Чежек стал собирать тарелки со стола,- она в Гданьске с внуками, а дети уехали по путёвке в Анкару, чтобы продолжить пляжный сезон.

- Спасибо, мальчики, - произнесла Марина,- я - к себе, нужно записать сказку, которую мне нашептало старое дерево.

Но работа на ноутбуке у Марины в этот вечер не заладилась. За окном разбушевалась непогода. Ветер с моря нагнал тучи, и по стеклам застучали крупные капли осеннего дождя. Под этот мерный звук глаза сами по себе закрылись и писательница погрузилась в глубокий сон.

Ночь пролетела незаметно, и, проснувшись, Марина долго не могда вспомнить прошедшие вчерашние события.

А на кухне уже Чежек гремел посудой, готовя утренний кофе.

- Доброе утро, труженица! - поприветствовал он иронически квартирантку,- я вчера вечером заглянул к Вам, хотел поинтересоваться, не нужно ли чего на рынке, я сейчс еду в Гданьск к Терезе, но Вы крепко спали. Свет был включен, ноутбук гудел...

Пришлось похозяйничать и отключить электричество.

- Спасибо, что- то мне нездоровится сегодня, да и сон какой- то странный приснился.

Вы не в курсе, кто до меня проживал в комнате, которую я занимаю?

- Те люди давно выехали из Польши,- услышала Марина ответ.

- А кому дом принадлежал до Терезы?

- Этот дом принадлежал её тётке. Она была прекрасной швеёй и очень любила маленькую племянницу, наряжала её в красивые платья, а потом завещала это здание Терезе, потому что своих детей у неё не было.

- Значит это она навестила меня сегодня ночью,- произнесла Марина,- высокая такая.... крупная женщина и всё в ладоши хлопала.

Чежек задумался.

- Вполне может быть и хлопала старушка в ладони. Тереза любила танцевать и закончила балетную школу.

- Передавайте Терезе привет от меня и от её покойной тётушки,- Марина улыбнулась,- мне не нужно ничего покупать. Вернётся мой внук из Австрии, тогда я начну стряпать, а пока посижу на диете.

 

PS Читатель может составить об авторе предвзятое мнение... Мол, врёт писательница. Как можно общаться с поляками, не зная польского языка?

Срвзу оговорюсь: многие поляки, особенно люди старшего поколения, прекрасно владеют русским языком. Раньше в польских школах русский преподавали как обязательный иностранный язык.

У всех сравян очень много общих слов в лексике, так что больших проблем с общением между ними никогда не возникало