Damir Timur

Осень\ Осінь

5 окт 2023

Стеф поэт и прозаик, переводчик, знает четыре славянских языка, в быту общается на суржике, по-русски говорит и пишет грамотно, даже изысканно, люди знающие отмечают, что по-украински ничем не хуже.

Эти стихи он написал в 2015 году. Тогда он отправлял свою семью подальше от родного Луганска в подмосковье. И ему, и его девочкам было очень непросто.

Как им всем сейчас — даже представить не могу. Из того, что знаю — лучше ничего не рассказывать.

Я не знаю украинского языка, но эти стихи понимаю до самой последней буковки, чувствую их даже без перевода. Они настоящие, живые и прекрасные. А тоска и боль растворяются, исчезают в крайней строке, там надежда.

Клята осінь пахне димом, аж темніє у очах,

і змикаються над ними вії. Важко у плечах.

Знов один. Лиш спомин щастя стилий вітер хилита,

з гілки проситься на волю лист-монетка золота.

Гроші скінчились останні, наче їх і не було.

Загадав би я бажання, тільки ж небо затягло.

Совість мокне за дверима — чи впускати, а чи ні?

Я не знаю, як мені пережити ближню зиму.

Холодно.

У піч підкину і наллю собі чарчину.

Душу спробую зігріти біля іншого вогню — в даль до ближніх подзвоню, пригадаю з ними літо.