Swiczewska Wanda

Пришла мне пригласительная записка на посещение «Шанса», после чего я должна бы была стать вся такая серебряная, просто ах какая. Ну и зачем? Я же и так золотая. Но раз позвали, нарядилась я в бальное платьице и пошла. А ещё прихватила с собой дюжину шпилек и булавок, подаренных мне в былые времена сэром Робертом. Ну тем, который Бернс (или Бёрнс, как хотите). Ох как они, думаю, там пригодятся!

 

Ну вот захожу я туда, а там кроме откровенной вторичности, сущей безграмотности типа

«у меня к тебе любовь

И бушует в венах кровь»

 

Есть настоящие перлы. Приводить оные не буду целиком, и так их достаточно, однако перлюстрировать перлы будем. Начинаем.

 

«Книг много я не читал,

но, когда больно в душе, рука сама тянется к перу»

 

Не ходи в душ, дорогой, больно не будет. Ванну прими. А с пером осторожно, самому бы не порезаться.

 

«Ты был чем-то неестественно чужим…»

К одушевлённым у нас как бы «кто». Или этот «ты» изначально признан диваном?

 

Ну и наконец истинная поэзия.

 

« Я вас любил не за красоту глаз,

Не за румянец на щеках весной,

Не за открытый взгляд и не за глаза,

И не за голос нежный, как звонкий колокол.

 

Я вас любил за душу…»

 

Так и вспомнилось «что ж ты милая смотришь искоса низко голову наклоня…»

 

Бедная дама… безглазая, бледная, с хриплым голосом. Вполне естественно, что лирический герой повествования просто напросто задушил её. Вот маньяк… и это всё «за глаза».

 

Это так, быстро пробежавшись, без танцев и коктейлей. Но вы меня зовите, я потанцую, раз белый танец объявлен.