История данного стихотворения в общем-то довольна проста, если не сказать банальна. Его автор - известнейший автор, классик научной фантастики Рэй Брэдбери. Как известно, за свою жизнь Брэдбери написал более восьмисот разножанровых литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей и заметок. Многое из его творчества экранизировали, что-то легло в основу театральных постановок и музыкальных сочинений. Но мало кому известно, что Брэдбери писал стихи. В конце жизни он затеял проект по изданию своих стихов на русском языке. Увы, смерть выдающегося автора прервала эту интереснейшую задумку. Я успела из подстрочного перевода создать только одно стихотворение, которое и представляется вниманию доброжелательного читателя.

 

По мотивам повести "Вино из одуванчиков"

 

Свет очей моих, я - душа твоя,

Нас связали тончайшие нити...

Я - судьба твоя светозарная,

Ты - любимый мой ангел-хранитель.

 

Мы укроемся от весенних гроз

Под кустами цветущей сирени.

Летом ягоды вместе, а не врозь

Соберем из чудесных мгновений.

 

А потом река - брызги, смех и визг:

Мы купаемся в бурном потоке...

Осень сладкая, нам сварила жизнь

Счастье, чтобы не быть одиноким.

 

Зимним вечером мы зажжем камин,

Прикоснемся друг к другу губами...

Вот и минул год, полн любви "кувшин".

Чувства снова влекутся мечтами.