Перевод
Густой туман - настой воды и дыма,
печать морозца по стеклу реки -
неизъяснимо, непереводимо
на грубые земные языки.
В тени осин прильнул к мольберту Брейгель -
протяжный гон проносится сквозь лес,
и мирозданье, как подмытый берег,
сугробом талым падает с небес.
Во мгле кружатся комья, накрывая
кисейной коркой, рваною тесьмой
следы собачьи, набранные брайлем,
и веток узелковое письмо.
Отчерчен алфавит в тиши бездонной
хвостом сорочьим - ручкой перьевой,
и лишь застыть, в мольбе сложив ладони,
вместить в слова не в силах перевод.
*свой вариант
