ДОБРЫЕ ЛЮДИ
Авторы песни О. Елисеенков, А. Бардак
Композитор Олег Шкуматов
Исполняет ВИА "Сябры" Анатоль Ермоленко
Текст песни на белорусском языке:
СЯБРЫ - ДОБРЫЯ ЛЮДЗI
Добрыя людзі
Помню з дзяцінства бацькоўскі наказ
мной зразумелы з гадамі:
" Добрых людзей, сын, усюды шукай-
Кепскія знойдуцься самі" x2
Прыпеў:
Добрыя людзі тут недалека
Добрыя людзі з вамі так лёгка
З вамі так светла у свята і у будзень
Дзякуй за гэта, добрыя людзі !
Колькі дарог давялося прайсці
іх падарыла мне доля
Розных людзей сустракаў у жыцці-
Добрых усё такі болей x2
Прыпеў:
Добрыя людзі тут недалека
Добрыя людзі з вамі так лёгка
З вамі так светла у свята і у будзень
Дзякуй за гэта, добрыя людзі !
Кожнай былінкай і чыстай расой
свет захапляць цябе будзе
Толькі тады калі побач з табой
Добрыя, добрыя людзі х2
Переложение на русский язык:
Андрей Береснев - Добрые люди
1 куплет:
Город окрашен закатом.
Синий троллейбус усатый
В розовый сумрак,трудяга,спешит без затей.
Ветер любуется кленом,
В маленький дворик влюбленный, -
В городе, полном хороших и добрых людей.
Припев:
Меж серых,истоптанных временем буден,
Как искорки света, хорошие люди -
Без них бы свечой на ветру я,наверно,погас.
Хоть жизненный путь мой извилист и труден,
Но душу мне греют хорошие люди.
Спасибо вам, добрые люди,что есть вы у нас.
2 куплет:
Родник заповедный искрится
Медсестры иль белые птицы
Как капли судьбы меж деревьями пятна теней
Но даже далеко от дома
В таежной глуши незнакомой
Я знаю,что встречу хороших и добрых людей
припев.
3 куплет:
Ты знаешь,я понял недавно
Из слез состоят океаны
И сам я,случалось,бывал в настоящей беде
Но словно волшебный целитель
Дарил мне мой ангел хранитель
Тепло и участие добрых,хороших людей.
Припев.
Переложение моё:
С детства я помню тот батькин наказ
Понятый мною с годами,
Добрых ищи, чтобы жизнь удалась,
Злые отыщутся сами.
Припев:
Добрые люди всегда недалече,
Добрые люди с вами нам легче.
В будни и праздники добрыми будем,
Спасибо вам светлые, добрые люди.
Столько дорог довелось мне пройти,
Понял, что с помощью Божьей
Разных людей повстречал на пути,
Добрых, их все-таки больше!
Припев.
Каждой былинкой и чистой росой
Радовать день тебя будет,
Только тогда, когда рядом с тобой
Добрые, добрые люди.
Припев.
