ОЛЕСЯ
Аудиозапись
Музыка Игорь Лученок
Стихи Аркадий Кулешов
Перевод сделан в Яндекс переводчике.
Исполнение ВИА "ПЕСНЯРЫ"
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
*******************************************
Прощай, разбуженная сердцем, дорогая,
Почему так горько? Не могу я понять...
Жаль, что я в небе
На востоке дня моего, которому розоветь.
Ты никогда не вернешься, Алеша.
Прощай смуглая, любимая, прощай.
Стою на перепутье бывших, а из поднебесья
Одиноким жаворонкам звенит и плачет май.
Ушла, оставив мне промозглый и туманный,
Полынный жалость дымкой окутанных дорог.
Чтобы я минутою нанесенные раны
Гадами в сердце заглушить своим не мог.
Ты никогда не вернешься, Алеша.
Прощай смуглая, любимая, прощай.
Стою на перепутье бывших, а из поднебесья
Одиноким жаворонкам звенит и плачет май.
*************************************************
Не покидай ты, сердцу дорогая.
Мне больно. Как тебя вернуть?
Восход и жаворонков вьётся стая,
чтобы позвать в обратный путь.
Обратно не вернёшься ты, Олеся,
прощай, любимая, прощай.
Смотрю я на тебя из поднебесья
и жаворонком плачет май.
Ушла, оставив за собой туманный,
неведомых мне, след дорог,
Чтоб я оставленные в сердце раны
годами залечить не мог.
Обратно не вернёшься ты, Олеся,
прощай, любимая, прощай.
Смотрю я на тебя из поднебесья
и жаворонком плачет май.
