1) Презентация текста автором

 

Стихотворение «Царица», считаю, написано на достаточно хорошем техническом уровне, на важную гуманистическую тему, наболевшее и хорошо прочувствованное автором. Вместе с тем, оно, несомненно, ещё далеко от совершенства. В частности, как мне кажется, стих можно слегка подсократить, добавить выразительности и эмоциональности.

 

2) Первоначальный вариант

 

ЦАРИЦА

 

Я в воду глядел! Я видел всё!

Истоки, предел, её лицо...

 

Царила она испокон на Земле,

Меняясь чудесно в своих ипостасях,

Могла защитить, наказать, пожалеть –

Всё было в её исключительной власти!

 

Жила, не блюдя никаких берегов,

То крадучись, то разудало мятежно,

Не зная, не ведая рядом врагов

(Приходят к любому они неизбежно).

 

Шутила, резвилась, была весела,

Являясь в бесчисленных масках и лицах,

Пусть ясный был день, пусть ночей была мгла,

Как женщина каждая, грезила принцем…

 

И вот он, казалось, достойный её,

На первых порах берегла и любила,

И словно окутался взгляд кисеёй –

Небесным его почитала светилом!

 

Стремительно рос удалец, матерел,

Вот только гордыня младым одолела,

«Принц» видел владыкой себя на горе -

Что воле мессии не будет предела!

 

И мира вершиной себя возомнив,

Вериг тяжкой сетью опутал Царицу,

Кострища кругом оставляя и пни,

Стремился запрятать бедняжку в темницу.

 

Капелью весенней мелькают года,

Горчей и больнее становится время,

Теперь умирает Царица Вода,

Вот-вот вознесётся душа в эмпиреи…

 

Спасением стал бы всемирный потоп,

Что смоет плотины, узилища, нежить,

И суша предстанет пространством болот,

Царице надежда рассветом забрезжит!

 

Жаль, другом Воде стать не смог чЕЛОВЕК,

И сук, на котором сидит, сам он рубит!

Земля замедляет неистовый бег,

Всё меньше и меньше Царица нас любит…

 

Царица-водица,

Дозволь напоследок напиться…

 

3) Разбор редактора

 

По тексту. Мне понравились первые две строки, они многообещающие, а дальше Вы стремительно сорвались в псевдоэпос, который, конечно, надо резать.

Ну и последние строки тоже дают надежду, что текст можно выправить.

 

ЦАРИЦА

 

Я в воду глядел! Я видел всё!

Истоки, предел, её лицо... //сбой размера? может быть, пределы?

 

 

Царила она испокон на Земле,

Меняясь чудесно в своих ипостасях,

Могла защитить, наказать, пожалеть –

Всё было в её исключительной власти! //исключительной?

 

 

Жила, не блюдя никаких берегов, //"блюдя" - не самое удачное здесь слово.

//не видя берегов - это да, но как их можно блюсти или не блюсти? даже воде

//и вообще тут очень странно - если берега не соблюдала (пусть так), то их и не было,

//тогда откуда взяться человеку? он же не рыба, нужна какая-то суша

То крадучись, то разудало мятежно,

Не зная, не ведая рядом врагов

(Приходят к любому они неизбежно). //вот это, вероятно и вовсе лишнее

 

Шутила, резвилась, была весела,

Являясь в бесчисленных масках и лицах, //про ипостаси уже говорили, это можно смело выкинуть

Пусть ясный был день, пусть ночей была мгла, // очень тяжелая строка и ничего не дающая

Как женщина каждая, грезила принцем…

 

И вот он, казалось, достойный её,

На первых порах берегла и любила,

И словно окутался взгляд кисеёй – //неудачная метафора, на мой взгляд

Небесным его почитала светилом! //тоже вопрос - почему небесным светилом?

//я понимаю - обожествлять, уважать. Солнцем называла, что ли?

 

Стремительно рос удалец, матерел,

Вот только гордыня младым одолела, //младым - выпадает из стилистики

«Принц» видел владыкой себя на горе -

Что воле мессии не будет предела! //откуда тут взялся мессия?

 

//ну нельзя на сплошной инверсии строить текст!

И мира вершиной себя возомнив,

Вериг тяжкой сетью опутал Царицу, //вериги - добровольное истязание плоти и души, тут лучше говорить о цепях

Кострища кругом оставляя и пни,

Стремился запрятать бедняжку в темницу.

 

Капелью весенней мелькают года,

Горчей и больнее становится время,

Теперь умирает Царица Вода,

Вот-вот вознесётся душа в эмпиреи… //тут логическая ошибка

//во-первых, эмпирей, во-вторых, туда попадают души праведников после Страшного суда

 

Спасением стал бы всемирный потоп,

Что смоет плотины, узилища, нежить, //откуда взялась нежить, мы же тут не фэнтази пишем?

И суша предстанет пространством болот,

Царице надежда рассветом забрезжит! //тоже интересно - почему болото олицетворяет собой надежду, оно же застойное, в нём нет движения

 

Жаль, другом Воде стать не смог чЕЛОВЕК,

И сук, на котором сидит, сам он рубит! //неудачно предложение построено, тяжеловесное

Земля замедляет неистовый бег,

Всё меньше и меньше Царица нас любит…

 

Царица-водица,

Дозволь напоследок напиться…

 

 

4) Отредактированный вариант

 

ЦАРИЦА

 

Я в воду глядел!

Я видел всё!

Истоки, предел,

Её лицо...

 

Царила она испокон на Земле,

Меняясь чудесно в своих ипостасях,

Могла защитить, наказать, пожалеть –

Всё было в её монархической власти!

 

Лелеяла всходы, ростки берегла,

И вроде всё ладно - не надо молиться,

Шутила, резвилась, была весела,

Как женщина каждая грезила принцем…

 

И вот он, казалось, достойный её.

На первых порах до небес возносила,

Задорно искрился родник-ручеёк –

Царицу всё тешило в нём, веселило…

 

Любимец стремительно рос, матерел,

Вот только гордыня юнцом одолела,

«Принц» видел владыкой себя на горе –

Что воле его впредь не будет предела!

 

И мира вершиной себя возомнив,

Стреножил, цепями опутал Царицу,

Кострища кругом оставляя и пни,

Стремился запрятать бедняжку в темницу.

 

Капелью весенней мелькают года,

Горчей и больнее становится время,

Теперь умирает Царица Вода,

Не в силах нести неподъёмное бремя…

 

Жаль, другом Воде стать не смог человек -

Себя бесконечным безумием губит…

Земля замедляет неистовый бег,

Всё меньше и меньше Царица нас любит…

 

Царица-водица,

Дозволь напоследок напиться…

 

5) Резюме редактора

 

Изначально мне понравились в тексте только начало и конец, а вот всё, что было между было не то, чтобы нескладным, но определенно тяжело читалось из-за неудачных инверсий и в принципе выбранного слога.

Очень приятным сюрпризом оказалось желание автора выправить свой текст, придать ему более лёгкое звучание.

Основную работу над текстом автор проделал сам, и это тоже прекрасно, так как было интересно смотреть за трансформацией первоначального текста.

Основной упор был сделан на сокращение текста, на исправление тяжелых для прочтения мест и исправления смысловых ошибок и неудачных мест.

На мой взгляд, в рамках идеи автор справился с поставленными им самим задачами сокращения текста, придания ему большей выразительности и более приятного звучания.

Желаю автору удачи в конкурсе!

 

 

6) Резюме автора

 

Первоначально думалось, что представленный на конкурс стих вполне себе состоявшийся. Но разбор редактора показал, что это не совсем так, даже больше, совсем не так. Все замечания были по делу, конструктивные, и вместе с тем, вполне доброжелательные. Практически со всеми согласился. При доработке постарался максимально учесть все высказанные замечания и пожелания. По нашему обоюдному мнению, отредактированный стих стал лучше, точнее и выразительнее.

Рад, что пошел на конкурс. Считаю, что мероприятие оказалось очень полезным для меня и не только в плане улучшения качества конкретного стиха, но и всего моего дальнейшего творчества.

Большая благодарность организатору и редактору за участие и плодотворное сотрудничество. Всем удачи и творческих успехов!