БЕЗЫМЁННЫЕ
Деревянный забор
плечо к плечу –
распяты гвоздями очевидцы двойного мира.
Стоят величественнее Памира
и крест на себе несут
смирно.
На лицевой стороне
самопровозглашенный рай:
глубинное небо с пепельным ветерком,
шеренгой стоящие ели,
приветствующие: «Sieg Heil!»
в зеленых шинелях.
Садов неокрепшие кроны,
шепчущие:
«Welcome».
И никак по-другому.
Цветы у бордюрных плит,
которым не место цвести,
собирать росу,
бесценную воду пить.
Но именно их
заставляют
жить.
Здесь дети встречают арийское солнце,
под ним растут.
Внимая родительскому «sehr gut»
учатся милосердию:
кормят собак с руки,
заводят котят.
Не плачут
и не грустят.
В избытке
игрушки,
кофточки,
башмаки.
Жизнь приторна.
Взгляд свой куда ни кинь –
приземленный рай.
Главное – не покидай
и не проси
увидеть изнанку этого мира.
Увидеть
иную
глубинную
синь…
--#--#--#--#--#--#---#---#---#--#---
Все слова на той стороне…
На этой –
невыносимая боль.
С оправданием
«Jedem das Seine»
неделимое делится заново:
душа от плоти,
мать от дитя,
человек от Родины.
Горит огонь
невосполнимых утрат.
А в небе
пепельные
безымённые
мотыльки летят…
мотыльки летят…
мотыльки летят…
1942 г.Бухенвальд.
Немецкий язык
Sieg Heil! (Зиг хайль!)— «Да здравствует Победа!»
sehr gut (Зиэ гуд) – очень хорошо
Jedem das Seine (Едэм дас зайнэ)– «Каждому своё» («Каждому по его заслугам»)
