Бабушка Маша

Первоначальный вариант
___________
 
- Бабушка Маша, так сколько тебе лет?
- Да, все мои, вот Миши со мной нет...
Сколько годков? Да буде с десяток, как помер,
Так и живу бобылём одна...
Летом не скушно, как только сойдёт весна
До заморо́зков, до осени не скучаю.
Курочек вот на дворе пятнадцать штук,
Яйца несут - на подложку я их кладу
Мятую из папье-маше - раскупают...
Да, огород не чета твому -
Твой больно мал...
Я ещё возьму?
 
Сёрбает чай и блинчиком заедает.
 
- Год не морковный... бяда-бяда.
Выросло еле, да сущая ерунда,
Двадцать морковок,
Но три вядра буде.
 
Смотрит с прищуром, в прищуре смешинка ждёт.
Жизнь не пеняет, что де не мёд - не мёд.
Хоть и одна, а всё же кругом люди.
 
- Картошки нарыла на ве́дра - шесть десят
Каждое сто́ит... в очереди стоят,
Чтобы забрать-то, дельцы на Газели.
Доченьке помощь теперь моя не нужна...
Слышу я плохо...
- Одна-одна...
Да, года не минуло, как яё отпели...
 
 
_______
Разбор редактора
 
Хороший текст. Тёплый без батареи центрального отопления, искренний без слёзодавильной соковыжималки.
 
Неплохой стилизованый монолог; зримый не скажешь, скорее слышимый. Скадывается ощущение присутствия за скромным деревенским столом и постепенного вовлечения в скромный деревенский быт.
 
Очень понравилась деликатность ремарки "сёрбает чай и блинчиком заедает". Мастерская драматургия. Второе вкрапление авторской речи тоже умело встроено; но именно первое, полагаю, выше всяческих похвал.
 
Финал по-доброму щемящий.
 
Некоторые замечания всё же будут. Не понравилось двукратное "вот". Показалась чужеродной, агрессивно чужеродной тексту подложка, мятая из папье-маше. Вообще пассаж о яйцах надо рихтовать, он довольно неловок. "Бобылём" — "бобылкой", может?
*что де не мёд - не мёд" — нехорошо фонетически: почти физическое слипание. И переслащение, невзирая на отрицательные частицы.
Числительных, по мне, избыток. Хотя - моя бабка тоже всё высчитывала-просчитывала, узнаваема эта цепкая деревенская бухгалтерия. Так что двояко.
 
Автору удачи!
 
_____
Отредактированный вариант:
 
- Бабушка Маша, сколько тебе лет?
- Да, все мои, Миши со мной нет...
Сколько годков? Да буде десяток, как помер,
Так и живу бобылём одна...
Летом не скушно, только сойдёт весна
До заморо́зков, до осени не скучаю.
Курочек на дворе пятнадцать штук,
Яйца несут - на подложку я их кладу
А молодёжь соседская - раскупает...
Да, огород не чета твому -
Твой больно мал...
Я ещё возьму?
 
Сёрбает чай и блинчиком заедает.
 
- Год не морковный... бяда-бяда.
Выросло еле, да сущая ерунда,
Двадцать морковок,
Но три вядра буде.
 
Смотрит с прищуром, в прищуре смешинка ждёт.
Жизнь не пеняет, всякому свой черёд.
Хоть и одна, а всё же кругом люди.
 
- Картошки нарыла на ве́дра - шесть десят
Каждое сто́ит... в очереди стоят,
Чтобы забрать-то, дельцы на Газели.
Доченьке помощь теперь моя не нужна...
Слышу я плохо...
- Одна-одна...
Да, года не минуло, как яё отпели...
 
 
____
Резюме редактора
 
Текст видела не впервые, но он изначально запал в душу - поставила ему двузначную оценку в каком-то конкурсе.
Рассматривая стихотворение с редакторской точки зрения, постаралась ото всяческих движений души отрешиться. Но и моя пристальность подтвердила верность английской идиомы о first impression.
Правки оказались минимальными.
 
Автору удачи!

Проголосовали