От яблонь, дорогая, все грехи.

Присел в теньке однажды у ольхи,

и тут ко мне подходит некто в белом.

На нём скорей не саван, а хитон,

а тон такой… недружелюбный тон,

и говорит, как будто охамел он.

 

Мол, заходил и завтра и надысь —

ты всё сидишь. Иди, давай, плодись,

а то напейся или поработай.

Под яблоней лежит твоя жена,

вся истомилась, у неё весна,

а у тебя семь пятниц — все в субботу.

 

Встаю, иду и вижу: я — Ньютон.

Колышется расстёгнутый хитон.

Я рядом с ней, настало наше время.

Жена моя имеет томный вид.

Бедра касаюсь. Яблоко летит

и бьёт меня (Ньютона?) прямо в темя.

...

Ньютон молчит неделю. Голова

болит нещадно. Кажется слова

покинули её. Теперь законы

не сочинит — ни первый, ни второй.

Жена хлопочет, мается хандрой

и часто замирает у иконы.

 

- От яблонь, дорогая, всё от них, —

ей говорит зашедший в гости мних, —

но ты молись и воздавай осанну.

Жена вздыхает и зовёт врача.

Ей всё не так, и яблоки горчат.

Врач говорит: пусть принимает ванну.

 

Горячий пар и ванна до краёв.

Ньютонов торс внушительно скроён.

Вода взлетает, словно курс на бирже.

Ньютон с восторгом вертится ершом.

Он что-то понял и кричит: нашёл!

 

Не знаю что. Но он заговорил же.

13.05.2021-15.05.2021

 

Разбор:

От яблонь, дорогая, все грехи.

Присел в теньке однажды у ольхи,

и тут ко мне подходит некто в белом. – вот здесь я бы, может быть, все-таки изменила бы яблони на яблоки (от яблоК, дорогая, все грехи). Почему? Ну, во-первых, грехи действительно от яблок, а, во-вторых, как-то немного смешно выглядит соседство яблонь и ольхи в первых строках: сидит ЛГ под ольхой, а рассуждает о яблонях))

 

На нём скорей не саван, а хитон, - изменила бы место слова «скорей» для большей точности (на нем не саван, а скорей хитон)

а тон такой… недружелюбный тон,

и говорит, как будто охамел он.

 

Мол, заходил и завтра и надысь — (не нужна ли тут запятая перед вторым И?)

ты всё сидишь. Иди, давай, плодись,

а то напейся или поработай.

Под яблоней лежит твоя жена,

вся истомилась, у неё весна,

а у тебя семь пятниц — все в субботу.

Вот прямо нравится) И жена под яблоней с вечной весной, и все пятницы, которые в субботу)

 

Встаю, иду и вижу: я — Ньютон.

Колышется расстёгнутый хитон (а хитон застегивается? – я просто не знаю. Он же вроде узлом завязывается. Может растрепанный, расхристанный, развязанный?).

Я рядом с ней, настало наше время.

Жена моя имеет томный вид.

Бедра касаюсь. Яблоко летит

и бьёт меня (Ньютона?) прямо в темя.

...

Ньютон молчит неделю. Голова

болит нещадно. Кажется слова – вот здесь после «кажется» точно запятая нужна

покинули её. Теперь законы

не сочинит — ни первый, ни второй.

Жена хлопочет, мается хандрой

и часто замирает у иконы.

 

- От яблонь (от яблок?), дорогая, всё от них, —

ей говорит зашедший в гости мних, —

но ты молись и воздавай осанну.

Жена вздыхает и зовёт врача.

Ей всё не так, и яблоки горчат.

Врач говорит: пусть принимает ванну. – Вот здесь не понятно, кому врач велит принимать ванну. Если внимательно прочитать, то получается, это жена нуждается во враче (и хандра у нее, и все не так, и яблоки горчат… И то, что врач приходил по душу ЛГ мы догадываемся только из следующей строки. Т.е. не хватает какой-то логической связки, это уж если придираться.

 

Горячий пар и ванна до краёв.

Ньютонов торс внушительно скроён.

Вода взлетает, словно курс на бирже.

Ньютон с восторгом вертится ершом.

Он что-то понял и кричит: нашёл!

 

Не знаю что. Но он (ведь?) заговорил же.

Замечания по этой строфе тоже косметические, из серии если уж очень надо придраться) «Он что-то понял и кричит» - не уверена, что правильно выстроены времена в последовательности. Как бы мы сказали в обычной жизни? – Он что-то понял и закричал. Он что-то понял и сказал… А здесь получается, что в одном «перечислительном» ряду через союз И глаголы совершенного и несовершенного вида. Но, думаю, в разговорной и поэтической речи такое допустимо.

В последней строке более точным по смыслу было бы «Не важно что. Но он заговорил же». Или «ведь заговорил же». Не лучшим образом соседствует в финале дважды местоимение «он». Насколько я понимаю, смысл таков: не важно, что нашел, главное, что заговорил. Увы, «но» только эпизодично передает смысл этого «главное, что заговорил», и в этом я вижу некоторое ослабление финала. Легкая такая, но все-таки размытость.

Честно, мне вообще захотелось финальные строки вывести из ритмического шаблона и сделать что-то такое:

Горячий пар и ванна до краёв.

Ньютонов торс внушительно скроён.

Вода взлетает, словно курс на бирже.

Ньютон с восторгом вертится ершом.

Он что-то понял и кричит: нашёл!

Не важно что, нашел – и хорошо:

Заговорил же!

 

Предпоследняя строка исключительно как формула, слова могут быть другими: Например,

 

Горячий пар и ванна до краёв.

Ньютонов торс внушительно скроён.

Вода взлетает, словно курс на бирже.

Ньютон с восторгом вертится ершом.

Он что-то понял и кричит: нашел.

А у супруги радость или шок:

Заговорил же! )

Я вообще люблю урезание последней строки как прием, позволяет более концентрированно подать мысль.

 

От яблонь, дорогая, все грехи.

Сидел в саду, насвистывая хит,

и тут ко мне подходит некто в белом.

На нём не саван, а скорей хитон,

а тон такой… недружелюбный тон,

и говорит, как будто охамел он.

 

Мол, заходил и завтра, и надысь —

ты всё сидишь. Иди, давай, плодись,

а то напейся или поработай.

Под яблоней лежит твоя жена,

вся истомилась, у неё весна,

а у тебя семь пятниц — все в субботу.

 

Встаю, иду и вижу: я — Ньютон.

Колышется спадающий хитон.

Я рядом с ней, настало наше время.

Жена моя имеет томный вид.

Бедра касаюсь. Яблоко летит

и бьёт меня (Ньютона?) прямо в темя.

...

Ньютон молчит неделю. Голова

болит нещадно. Кажется, слова

покинули её. Теперь законы

не сочинит — ни первый, ни второй.

Жена хлопочет, мается хандрой

и часто замирает у иконы.

 

- От яблонь, дорогая, всё от них, —

ей говорит зашедший в гости мних, —

но ты молись и воздавай осанну.

Жена вздыхает и зовёт врача.

Ей всё не так, и яблоки горчат.

Врач говорит: пусть принимает ванну.

 

Горячий пар и ванна до краёв.

Ньютонов торс внушительно скроён.

Вода взлетает, словно курс на бирже.

Ньютон с восторгом вертится ершом.

Он что-то понял и кричит: нашёл!..

 

Не важно что, всё будет хорошо:

заговорил же.

 

РЕЗЮМЕ

Так складываются обстоятельства, что я пишу резюме, когда еще не принято окончательное решение о том, каким будет финал. Именно финал и стал у нас с Юрием основным краеугольным камнем, вокруг которого крутилась большая часть обсуждений.

 

Вообще-то стихотворение Юрия, предложенное мне для редактирования, было еще тем вызовом)) Текст лаконичный, образный, мастерский и совершенно законченный. При десятом, наверное, прочтении я стала понемногу придираться, и это касалось, по большей части, мелочей. Так из текста исчезла ольха (не очень логичная в саду с яблонями:), хитон стал спадающим и пр. В целом, текст, наверное, не очень-то и изменился, поскольку это из вариантов "может быть так, а может иначе, но все равно хорошо".

 

Немного мягко поспорили по поводу дополнительной строки и усечения в финале, поскольку я большая поклонница такого метода, а Юрий не считает дополнительную строку органичной для себя. Но я всегда на стороне авторского решения, даже если лично мне ближе другое, все-таки личный комфорт в рамках своего текста очень важен для автора.

 

Спасибо Юрию за доверие и интересное сотрудничество.