Что в имени твоём?...

Русский человек всегда любил травы родных полей и многим из них давал звучные поэтичные названия. Ну как слышать такое без восторга и умиления - Кукушкины слëзки, Венерин башмачок, Львиный зев, Зверобой продырявленный, Анютины глазки, Иван да Марья. Одна из трав меня привлекла во время прогулки, растет у болот пучками сухих белых цветов - пушистики такие, иногда обитают на кочках. Мы с коллегой в приятельских отношениях, поэтому делимся природными наблюдениями, интересными снимками. Я показал ей фото этой травки, и говорю: "а название, ну крайне экзотическое, такое, что можно и без названия обойтись". Но женское любопытство востребовало: "ну скажи название". Пришлось удовлетворить просящего и выдать как есть дивное имя цветка. "Лучше бы я не спрашивала" - молвила боевая подруга. Но надо её знать, чтобы понять, насколько это человек застенчивого добродушного нрава в союзе с невинностью и благородством... А тут такое. Но я, будучи персонажем отрицательным, довольно потирал ручонки, что мне удалось вывести наивную её душу из зоны серых будней и пощекотать в пяточку, сняв с неё венерин башмачок. Ну а что, правде нужно уметь смотреть в глаза. Всякий раз, вспоминая это название, долго ещё пребывал в понимании, насколько русский человек находчив, и как искренне он говорит и поёт о том, что видит. Но совсем недавно я обнаружил название данного растения на латыни и понял, что скорее всего ошибался. Видимо, на наш язык его просто перевели с латыни, ибо вероятность совпадения мала. Знакомьтесь, на фото Пушица влагалищная (Eriophorum vaginatum), краса болот наших.