Исландия. Утро. Пасмурно.
Моему единственному, настоящему другу.
Внутренний мир, как пещера, среди скалистых фьордов Исландии, в которой сыны Одина и Тора оставили свои сокровища. Войди туда! В ней нет злобного дракона - потому что его нет в тебе. Это всё сказки местных рыбаков - твоих сомнений. Посмотри в их, иссечённые северным ветром, лица: они грубы и печальны. Сказки о драконе - это выдумки. Рыбаки не хотят идти к сокровищам, к своей цели, по разным причинам. Им лениво, у них другие дела... А дракон - это для того, чтобы не сожалеть ещё больше о том, что сидят они всю жизнь в своих лодчонках и ловят треску, под пасмурным небом Исландии...
(Дракона нет! Ты ведь - не дракон. Сокровища твоей души ждут тебя!)
... А потом появился странник. Его спасли с тонущей каравеллы. Он говорил на непонятном наречии, молой и задорный. Ему было плевать на россказни рыбаков. Он поднялся в пещеру на вершине скалы. Ветхая тряпица прикрывала ему вход. В голове у странника мелькнула мысль: "А что если всё забрали до меня?". Но он отринул её, так же как и ветошь со входа.
В глубине пещеры горел факел. Капли смолы капали на пол и гулко отдавались в стенах. Посредине стоял серебряный стол с ларцом. Он был полон золота и рубинов. Видел бы ты улыбку на лице странника, почувствовал бы ты его счастье! Оно грело внутри, оно светилось нежно-розовым на коже!
А на дне сундука лежала записка:
"Vinur minn! Drekar eru bara í höfuðið!"
"Мой друг, драконы только в твоей голове!"
Внутренний мир, как пещера, среди скалистых фьордов Исландии, в которой сыны Одина и Тора оставили свои сокровища. Войди туда! В ней нет злобного дракона - потому что его нет в тебе. Это всё сказки местных рыбаков - твоих сомнений. Посмотри в их, иссечённые северным ветром, лица: они грубы и печальны. Сказки о драконе - это выдумки. Рыбаки не хотят идти к сокровищам, к своей цели, по разным причинам. Им лениво, у них другие дела... А дракон - это для того, чтобы не сожалеть ещё больше о том, что сидят они всю жизнь в своих лодчонках и ловят треску, под пасмурным небом Исландии...
(Дракона нет! Ты ведь - не дракон. Сокровища твоей души ждут тебя!)
... А потом появился странник. Его спасли с тонущей каравеллы. Он говорил на непонятном наречии, молой и задорный. Ему было плевать на россказни рыбаков. Он поднялся в пещеру на вершине скалы. Ветхая тряпица прикрывала ему вход. В голове у странника мелькнула мысль: "А что если всё забрали до меня?". Но он отринул её, так же как и ветошь со входа.
В глубине пещеры горел факел. Капли смолы капали на пол и гулко отдавались в стенах. Посредине стоял серебряный стол с ларцом. Он был полон золота и рубинов. Видел бы ты улыбку на лице странника, почувствовал бы ты его счастье! Оно грело внутри, оно светилось нежно-розовым на коже!
А на дне сундука лежала записка:
"Vinur minn! Drekar eru bara í höfuðið!"
"Мой друг, драконы только в твоей голове!"
